Bedienungsanleitung für den Stealth-5, inkl. Verbindungsaufbau mit der MAAT und WID-Logger
STEALTH-5 ist ein automatischer GPS-Laptimer, der mit der Dreifach-Satellitentechnologie NAVSTAR+GLONASS+GALILEO und mit modernen luftfahrtgestützten Algorithmen entwickelt wurde. Seine Funktionen machen ihn zum fortschrittlichsten, umfassendsten und benutzerfreundlichsten Instrument für alle Fahrer von:
Go-Karts, Autos, Motorrädern und Rollern.
Go-Karts, Autos, Motorrädern und Rollern.
INHALTSVERZEICHNIS:
Einleitung
Funktionen
Vorderseite
Installation des STEALTH-5
Montage
Position und Ausrichtung
Wichtig für Nutzer von Go-Karts, Minimotos, Pitbikes und anderen Zweitaktfahrzeugen
Stromversorgung
Anschluss an die 12-V-Batterie des Fahrzeugs
Aktualisierung der STEALTH-5-Firmware
Überprüfung der installierten Firmware-Version
Download des Updates
Bedienung
Gerät ein-/ausschalten
GPS-Signalerfassung
Konfiguration
Sprachauswahl
Anpassen der GPS-Uhr an die lokale Zeitzone
Einstellen der Rundenzeit-Einfrierzeit
Auswahl der Maßeinheiten
Energiesparen und automatische Abschaltung
Einstellen der Rundenauslöser auf Starlane-Geräten
STARLANE-Streckenbibliothek
Automatische Streckenerkennung
Manuelle Streckenauswahl
SAFD-2 Automatische Positionierungsfunktion
Streckenverwaltung
Ziel- und Zwischenpositionen lernen
Ziel- und Zwischenpositionskoordinaten speichern
Streckenkoordinaten laden
Persönliche Streckenliste löschen
Aktive Strecke zurücksetzen
Analyse der gespeicherten Zeiten
Betriebsstundenzähler verwalten
Betriebsstundenzähler zurücksetzen
Speicherverwaltung
Sitzungsaufzeichnung
Speichernutzung prüfen
Speicher löschen
Speicher formatieren
Gerätename
COMPUTERVERBINDUNGEN
VERBINDUNG ÜBER WLAN
Verbindung mit PC unter Windows oder Apple Mac OS X
WLAN-Verbindungsart
Verbindung im AP-Modus
Verbindung im WLAN-Modus
VERBINDUNG ÜBER BLUETOOTH
Verbindung mit einem PC mit Windows 8–10–11 oder Apple Mac OS X
Kopplung mit WID-Modulen
Laden des internen Akku einiger WID-Module
KOPPELN VON WID-MODULEN
Reinigung der Oberflächen
Garantie
Hinweise
© copyright Starlane-Germany
Es ist untersagt die Anleitung zu veröffentlichen, oder zu vervielfältigen.
Funktionen:
Der STEALTH-5 bietet die folgende Grundfunktionen:
• GPS-Rundenzeitmesser.
• Doppelter Betriebsstundenzähler.
• GPS-Geschwindigkeitserfassung.
• GPS-Beschleunigung.
• GPS-Linie auf Google Map-Karte.
• Kurvenschräglage
• Uhr.
In Kombination mit optionalen WID-Modulen (Wireless Input Device) bietet es außerdem:
• Motordrehzahlanzeige.
• Ganganzeige.
• Wassertemperaturanzeige.
• Abgas- oder Öltemperaturanzeige.
• Datenerfassungssystem von Sensoren, die an WID-Module oder über die CAN-BUS-Leitung des Fahrzeugs angeschlossen sind.
Vorderseite:
Auf der Vorderseite befinden sich die Best-Lap-LED, eine sekundäre Mehrzweck-LED, das hintergrundbeleuchtete Display und das 4-Tasten-Tastenfeld.
Die „Beste Runde“-LED ist eine sehr nützliche Funktion, die sofort über eine bessere Leistung informiert, ohne den Fahrer durch Ablesen des Displays abzulenken.
• Leuchtet die „BESTE RUNDE“-LED, bedeutet dies eine bessere Zeit als in der vorherigen Runde.
• Blinkt die „BESTE RUNDE“-LED, bedeutet dies, dass Sie gerade Ihre beste Rundenzeit der laufenden Session erreicht haben.
Die „BESTE RUNDE“-LED funktioniert auch für Zwischenzeiten, sofern diese eingestellt wurden.
INSTALLATION DES STEALTH-5
Montage:
Der STEALTH-5 lässt sich einfach an der Windschutzscheibe eines Motorrads, an der Gabelplatte, am Lenkrad eines Go-Karts oder am Armaturenbrett eines Autos montieren.
Befestigen Sie den STEALTH-5 mit dem mitgelieferten Dual-Lock-Klebesystem oder dem elastischen Halterungssatz.
WICHTIG!
Das Gerät muss frei von Vibrationen montiert werden. Das Gehäuse des Stealth darf weder Verkleidungsteile, noch direkten Kontakt zum Rahmen des Fahrzeug haben.
Position und Ausrichtung:
Die GPS-Antenne des STEALTH-5 befindet sich mittig auf der Oberseite.
Für eine schnelle Satellitenerfassung und optimale Trajektorien- und Rundenzeiterfassung wird eine vertikale oder leicht geneigte Installation empfohlen.
WICHTIG!
Stellen Sie sicher, dass sich im Empfangsbereich der Antenne keine großen leitfähigen Metall- oder Kohlefaserelemente sowie Kameras und andere elektronische Geräte befinden. Befestigen Sie den STEALTH-5 nicht direkt auf der transparenten Oberfläche des Original-Armaturenbretts, da die interne Elektronik des Original-Armaturenbretts das GPS-Signal stark stören und zu Fehlern bei der Trajektorien- und Rundenzeiterfassung führen kann.
WICHTIG!
LESEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION FORTFAHREN.
Wie jedes elektronische oder elektrische Gerät (z. B. Dashboard, Relais oder Sicherungen) wird es immer auf Gummi montiert, um unvermeidliche Schäden durch Vibrationen zu vermeiden. Auch der Stealth-Laptimer muss unter sorgfältiger Beachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen installiert werden.
Vibrationsschäden unterliegen nicht den Garantiebedingungen!
Übersetzung durch Starlane Germany 2025
WICHTIG:
Um STEALTH-5 vor Vibrationen zu schützen, befestigen Sie das Gerät niemals starr am Fahrzeug. Stellen Sie sicher, dass das Kunststoffgehäuse niemals mit starren Fahrzeugteilen in Berührung kommt.
Verwenden Sie die mitgelieferte dreieckige elastische Halterung, um eine korrekte elastische Befestigung zu gewährleisten. Schäden, die durch Vibrationen aufgrund falscher Montage entstehen, äußern sich in Fehlfunktionen des Displays und möglichen Unterbrechungen der internen Kontakte der Elektronikplatine. Dies kann zu Problemen unterschiedlicher Art führen, die oft nicht behoben werden können, da das Gerät irreperabel beschädigt wird.
Wir weisen darauf hin, dass Schäden, die durch falsche Installation verursacht werden, nicht von der Garantie abgedeckt sind, da sie nicht auf Produktionsfehler des Geräts zurückzuführen sind.
Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, planen Sie die Installation sorgfältig, oder halten mit uns Rücksprache.
Wichtig für Gokart-, Minimoto-, Pitbike- und andere Zweitaktfahrzeuge
Bei Gokarts, Motorrollern, Minibikes und allen Fahrzeugen mit starker elektromagnetischer Strahlung aufgrund der Zündanlage müssen geschirmte Zündkerzenstecker mit 5000 Ohm Innenwiderstand oder Zündkerzen mit Innenwiderstand verwendet werden, die häufig mit dem Buchstaben „R“ im Code gekennzeichnet sind (z. B. NGK BR10EG anstelle der normalen B10EG).
Ohne geschirmte Zündkerze oder Zündkerze kann der STealth auf Grund der elektromagnetischen Störungen bei laufendem Motor hängen bleiben. In diesem Fall muss das Gerät vom Stromnetz getrennt und neu gestartet werden. Anschließend muss im Menü „SPEICHER“ der Befehl „SPEICHER FORMATIEREN“ ausgeführt werden, um den korrekten Status des internen Speichers wiederherzustellen.
STROMVERSORGUNG:
Sie können den STEALTH-5 über die 12-V-Batterie des Fahrzeugs oder über spezielle externe Zusatzbatterien mit Strom versorgen.
Anschluss an die 12-V-Fahrzeugbatterie:
Verbinden Sie das rote Kabel des mitgelieferten Verlängerungskabels mit dem 12-V-Pluspol der Fahrzeugbatterie und das schwarze Kabel mit einem Massepunkt am Rahmen oder, noch besser, direkt mit dem Minuspol der Batterie.
AKTUALISIERUNG der STEALTH-5-FIRMWARE:
Die im STEALTH-5 installierte Software zur Verwaltung aller Funktionen wird als Firmware bezeichnet.
Sie können die Firmware aktualisieren, sobald Starlane neue Versionen mit zusätzlichen Implementierungen und/oder Verbesserungen bereitstellt.
Überprüfung der installierten Firmware-Version:
Die installierte Firmware-Version wird unten rechts auf dem Startbildschirm Ihres STEALTH-5 angezeigt.
Sie können das genaue Modell, die Softwareversion (Firmware) und die Seriennummer im Systeminfo-Bildschirm überprüfen.
Überprüfen Sie auf der technischen Support-Seite der Website www.starlane-shop.de, ob aktuellere Firmware- oder MAAT-Versionen (die Versionsnummer ist höher) für Ihr Gerät verfügbar sind.
Befolgen Sie die Anweisungen im MAAT-Softwarehandbuch, um das neueste Firmware-Update herunterzuladen und zu installieren.
BEDIENUNG des STEALTH-5:
Halten Sie die Taste 2 "ON/OFF" Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten, und halten Sie sie 2 Sekunden lang gedrückt, um es auszuschalten.
Neben dem Hauptbildschirm können Sie auch das mehrseitige Menü aufrufen, um die Betriebsparameter einzustellen und die erfassten Werte anzuzeigen.
Halten Sie die "ENTER" Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um das mehrseitige Menü aufzurufen.
Durch Drücken der "PFEILTASTEN" Tasten und können Sie durch die Untermenüpunkte blättern. Drücken Sie "ENTER" um das ausgewählte Untermenü aufzurufen. Drücken Sie "CANC" um zu den vorherigen Menüs und zum Hauptmenü zurückzukehren.
GPS-SIGNALERFASSUNG:
Beim ersten Einschalten des Systems nach längerer Zeit oder in größerer Entfernung vom vorherigen Einsatzort kann es einige Minuten dauern, bis die Satelliten gefunden und die Position berechnet sind. Diese Phase wird als „Kaltstart“ bezeichnet.
Beim nächsten Einsatz am selben Standort findet das System die Satelliten schnell, und Sie können innerhalb weniger Sekunden mit der Fahrt beginnen.
Um eine korrekte und schnelle Erfassung vor dem Einsatz zu gewährleisten, ist es wichtig, das Fahrzeug im Freien zu positionieren, wo es einen guten Teil des Himmels gut überblicken kann.
KONFIGURATION:
Sprachauswahl:
Das STEALTH-5-Menü unterstützt bis zu 5 Sprachen (Englisch, Italienisch, Deutsch, Französisch und Spanisch). So wählen Sie die gewünschte Sprache aus:
Menü: "OPTIONEN > SPRACHE"
GPS-Uhr an die lokale Zeitzone anpassen:
STEALTH-5 empfängt die Greenwich-Zeit von den GPS-Systemsatelliten. Die Differenz zwischen der lokalen Zeit und der Greenwich-Zeit muss eingestellt werden.
Menü: "OPTIONEN > ZEITZONE STD"
Einstellung der Rundenzeit-Einfrierzeit
Sie können die Dauer einstellen, für die die absolvierte Runden- oder Zwischenzeit auf dem Display angezeigt wird (Einfrierzeit).
Menü: "OPTIONEN > EINFRIERZEIT"
Auswahl der Maßeinheiten
Menü: "OPTIONEN > DISTANZEINHEITEN"
Menü: "OPTIONEN > TEMP.-EINHEITEN"
Energiesparen und automatische Abschaltung
Um den Stromverbrauch deutlich zu senken, können Sie die Betriebsart der Displaybeleuchtung einstellen. (Akkubetrieb)
So stellen Sie die Zeitüberschreitung der Displaybeleuchtung in Minuten ein:
Menü: "OPTIONEN > LICHT AUS MIN."
Wenn der Wert auf Null eingestellt ist, bleibt die Displaybeleuchtung immer eingeschaltet.
Sie können STEALTH-5 auch so einstellen, dass es sich nach einer voreingestellten Zeit (in Minuten) der Inaktivität automatisch abschaltet.
Menü: "OPTIONEN > AUS MIN."
Wenn der Wert auf Null eingestellt ist, schaltet sich das Gerät nicht automatisch ab.
Bitte verwenden Sie keine Werte von unter 10 Minuten, so das Ihr Stealth jederzeit in der Lage ist auch unter schwierigen bedingungen einen Kaltstart durchzuführen.
SO RICHTEN SIE DIE GPS-DATEN FÜR DAS LAPTIMING AUF IHREM GERÄT EIN:
STEALTH-5 ist ein GPS-basierter Laptimer. Daher müssen Sie ihm die genaue Position der Ziellinie und die gewünschten Zwischenstrecken mitteilen. Sobald die Positionen erfasst wurden, kann der Laptimer bei jedem Überqueren der Ziellinie mit der Zählung beginnen.
STARLANE Streckenbibliothek
STEALTH-5 verfügt über eine interne Bibliothek mit über tausend Strecken und deren Zwischenstrecken (Hinweis: Die Zwischenstrecken entsprechen nicht unbedingt den offiziellen Streckenpositionen). Diese Bibliothek wird ständig mit Firmware-Updates aktualisiert.
Automatische Streckenerkennung
Wenn Sie eine Strecke erreichen und STEALTH-5 ein GPS-Signal empfängt, lädt es automatisch die entsprechenden Strecke aus der Bibliothek. Sie können die Strecke betreten, ohne Einstellungen vornehmen zu müssen.
Sollte dieselbe Strecke mehrere Varianten haben, wird auf dem Bildschirm eine Liste angezeigt, aus der Sie die gewünschte Variante auswählen können.
Um diese Funktion zu deaktivieren, deaktivieren Sie einfach die Funktion „Liste nahe Strecken“ im Menü „Strecken“.
Manuelle Streckenauswahl
Wenn Sie manuell eine Strecke aus der Starlane-Bibliothek auswählen möchten:
Menü: "Strecken > Aktive Strecke" auswählen
Wählen Sie anschließend in der Starlane-Streckenbibliothek Ihre Fahrzeug-Spezialität, Ihr Land und Ihre Strecke aus.
Sie können Ihre persönliche Ziellinie und Zwischenstrecken auf vier verschiedene Arten festlegen:
A – Aktivieren der automatischen Ziellinienpositionierung: SAFD-2 (Starlane Automatic Finish Line Detection).
B – Senden der in der Streckenliste von MAAT gespeicherten Koordinaten an das Gerät, die in der privaten Tracktabelle mit max. 16 Strecken abgespeichert werden können.
C – Festlegen der Ziellinie und Zwischenstrecken auf der von MAAT nach dem Download der Trainingsdaten erstellten Streckenkarte. Siehe MAAT-Benutzerhandbuch.
D – Ausführen des manuellen Vorgangs direkt auf der Strecke.
SAFD-2 Automatische Positionierungsfunktion um die STrecke zu einzulesen (vollautomatisch)
Auf Starlane-Geräten können Sie die SAFD-2-Funktion (Starlane Automatische Ziellinienerkennung) aktivieren. Diese Funktion ermöglicht die automatische Positionierung der Ziellinie auf der Hauptgeraden während der ersten Runde und der Zwischenstrecken in der zweiten Runde, ohne dass der Fahrer eingreifen muss.
Nach der Ausführung der SAFD-2-Funktion werden die neuen Rundenauslöser automatisch aktiviert. Sie müssen sie für nachfolgende Sitzungen nicht erneut ausführen, bis Sie eine neue Strecke als aktive Strecke auswählen.
ACHTUNG! Die SAFD-2-Funktion wählt die Strecke nicht aus einer vorhandenen Bibliothek aus, sondern entscheidet selbstständig über die Punkte der Strecke, an denen die Ziellinie und die Zwischenstrecken platziert werden sollen. Sie darf nicht aktiviert werden, wenn die gewünschte Strecke bereits aus der persönlichen oder Starlane-Liste ausgewählt wurde oder Sie sie bereits manuell festgelegt haben.
ACHTUNG!
Für den korrekten Betrieb müssen Sie SAFD-2 AUSSCHLIESSLICH in der Boxengasse aktivieren. Eine Aktivierung aus dem Fahrerlager oder von der Strecke aus ist nicht korrekt und kann zu Fehlinterpretationen führen.
Nach dem SAFD-2-Vorgang wird der Name der aktiven Strecke automatisch erstellt und besteht aus Datum und Uhrzeit der Durchführung (z. B. 1510221430 für den 22. Oktober 2015 um 14:30 Uhr). Unter diesem Namen kann die Strecke mit dem Befehl „Aktive Strecke speichern“ gespeichert werden.
Der Stealth-5 erkennt bei einem folgenden Besuch der Strecke die gespeicherte Strecke automatisch und bietet diese dann zum laden an, wenn das Gerät seinen Kaltstart beim erneuten Besuch der Strecke durchführt.
STRECKENMANAGEMENT:
Ziellinie und Zwischenpositionen manuell anlernen:
Wenn die Strecke auf der Sie fahren nicht im Speicher hinterlegt ist, führen Sie die folgenden Schritte aus, bevor Sie eine neue Strecke betreten, und legen Sie die Positionen während der ersten Runde fest.
WICHTIG! Stellen Sie vor Beginn des Lernvorgangs sicher, dass das System rechtzeitig eingeschaltet wurde, damit mindestens 11 Satelliten empfangen werden können. Die Positionierung sollte im Freien erfolgen um direkte Sicht zu den Satelliten zu bekommen. Dies steigert die Präzision enorm!
Die Koordinaten bleiben aktiv, bis Sie neue Positionen für eine andere Strecke festlegen. Nach dem Vorgang wird der Name der aktiven Strecke automatisch erstellt und besteht aus Datum und Uhrzeit der Durchführung (z. B. 25101430 für den 25. Oktober um 14:30 Uhr). Mit diesem Namen wird die Strecke mit dem Befehl „Aktive Strecke speichern“ gespeichert.
Speichern der Koordinaten der manuell gesetzten Ziel- und Sektoren:
Sobald Sie die Positionen gelernt haben, können Sie sie in einer Liste mit 16 Lieblingsstrecken speichern.
Menü: "STRECKEN > AKTIVE STRECKE SPEICHERN"
Wählen Sie eine der freien Positionen in der Tabelle und achten Sie darauf nicht versehntlich andere Einträge zu überschreiben. Der Stealth-5 erkennt bei einem folgenden Besuch der Strecke die gespeicherte Strecke automatisch und bietet diese dann zum laden an, wenn das Gerät seinen Kaltstart beim erneuten Besuch der Strecke durchführt.
Streckenkoordinaten laden:
Sie können die Ziel- und Zwischenpositionen einer bereits gespeicherten Strecke abrufen oder aus der vom PC gesendeten benutzerdefinierten Streckenliste auswählen.
(siehe MAAT-Benutzerhandbuch).
Menü: "STRECKEN > AKTIVE STRECKE AUSWÄHLEN"
Wählen Sie anschließend die Strecke aus der "PERSÖNLICHEN LISTE"
Persönliche Streckenliste löschen
So löschen Sie die gespeicherte persönliche Streckenliste:
Menü: "STRECKEN > STRECKENLISTE LÖSCHEN"
Dieser Befehl löscht nicht die Starlane-Streckenliste, die nicht gelöscht werden kann.
Aktive Strecke zurücksetzen
So setzen Sie die aktuell aktive Strecke zurück, ohne sie aus der Streckenliste zu entfernen, falls sie zuvor gespeichert wurde:
Menü: "STRECKEN > AKTIVE STRECKE ZURÜCKSETZEN"
Analyse der gespeicherten Zeiten
STEALTH-5 speichert die Zeiten von 999 Runden, aufgeteilt in 99 Sitzungen. Beim Aus- und Einschalten des Rundentimers wird automatisch eine neue Sitzung erstellt.
So zeigen Sie die Liste der erfassten Sitzungen an:
Menü: "ANALYSE"
Wählen Sie die gewünschte Sitzung mit den Tasten AUF und AB aus und drücken Sie die Eingabetaste, um Details anzuzeigen.
BETRIEBSSTUNDENZÄHLER VERWALTEN:
Für eine einfache und präzise Motorwartung verfügt STEALTH-5 über zwei separate Betriebsstundenzähler. Die Betriebsstundenzähler werden durch das Motordrehzahlsignal und die GPS-Geschwindigkeit aktiviert. Diese Lösung ermöglicht eine perfekte Messung, auch wenn das Tachokabel nicht angeschlossen ist.
Betriebsstundenzähler prüfen:
Menü: "SPEICHER > BETRIEBSSTUNDENZÄHLER ANZEIGEN"
Betriebsstundenzähler zurücksetzen:
Menü: "SPEICHER > BETRIEBSSTUNDENZÄHLER 1 ZURÜCKSETZEN" und "BETRIEBSSTUNDENZÄHLER 2 ZURÜCKSETZEN"
SPEICHERVERWALTUNG:
Sitzungsaufzeichnung
Das Gerät startet automatisch die Aufzeichnung einer neuen Sitzung, wenn die Motordrehzahl mindestens 3 Sekunden lang über 3000 U/min* oder die GPS-Geschwindigkeit über 25 km/h (15,5 mph) liegt.
Die Aufzeichnung wird automatisch gestoppt, wenn die Motordrehzahl = 0 U/min ist und die GPS-Geschwindigkeit mindestens 5 Sekunden lang unter 10 km/h (6,2 mph) liegt.
*Zur Drehzahlerfassung ist ein optionales WID-Modul erforderlich, das an das Drehzahlsignal des Fahrzeugs angeschlossen ist.
Während STEALTH-5 läuft, leuchtet die Aufzeichnungsanzeige rechts im Display ein Kreis auf.
HINWEIS: Um die Speicherung unnötiger Sitzungen zu verhindern, löscht STEALTH-5 automatisch alle Sitzungen mit einer Dauer von weniger als einer Minute.
Speichernutzung prüfen
So prüfen Sie die Speichernutzung:
Menü: "SPEICHER > SPEICHERSTATUS"
Speicher löschen
STEALTH-5 ermöglicht Ihnen, den Speicher der zuletzt gespeicherten Sitzung zu löschen:
Menü: "SPEICHER > LETZTE SITZUNG LÖSCHEN"
oder die vollständige Sitzungsliste löschen:
Menü: "SPEICHER > ALLE SITZUNGEN LÖSCHEN"
Speicher formatieren
Sie können den Speicher des STEALTH-5 vollständig formatieren, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:
Menü: "SPEICHER > SPEICHER FORMATIEREN"
Wenn Sie nur den Speicher der bereits heruntergeladenen Sitzungen löschen möchten, können Sie dies mit der Option "HERUNTERGELADENE SITZUNGEN LÖSCHEN" tun.
GERÄTENAME
Sie können Ihrem STEALTH-5 einen beliebigen Namen geben:
1. Starten Sie die MAAT-Software.
3. Wählen Sie im Menü „Verbindungen“ die Option „Umbenennen“, geben Sie den gewünschten Namen ein und drücken Sie OK.
Der Stealth-5 übernimmt den neuen Namen automatisch. Nutzen Sie dabei keine Umlaute und Sonerzeichen. (Müller - Mueller / Meißner - Meissner)
VERBINDUNG ZU EINEM COMPUTER:
STEALTH-5 verfügt über ein WLAN-Bluetooth-Modul für die drahtlose Kommunikation mit dem Computer. Im Folgenden finden Sie die Anweisungen zur Verbindung über WLAN oder Bluetooth, die auch für die Apps für Android und iOS gelten.
WICHTIG! Bitte beachten Sie das Apple seit dem Jahr 2021 keinen Geräten aus dem Zubehör eine Verbindung via Bluetooth gestattet. APPLE-USER müssen daher zwingen den Stealth-5 über WLAN mit dem Computer oder Handy koppeln.
Übersetzung durch Starlane Germany 2025
Da die Anbindung von Stealth-5 genauso funktioniert wie die von Corsaro-II, werden in den folgenden Abschnitten einige Screenshots beispielhaft den Namen des Corsaro-Gerätes zeigen.
VERBINDUNG ÜBER WLAN
Verbindung mit einem PC unter Windows oder Apple Mac OS X
Um die WLAN-Kommunikation zwischen dem PC und dem Starlane-Gerät zu ermöglichen, muss der Computer mit einem WLAN-Gerät ausgestattet sein (Standardausstattung einiger Laptops oder als USB-Dongle in jedem Elektronik- oder Computerfachhandel erhältlich).
WICHTIG! Bitte beachten Sie das Apple seit dem Jahr 2021 keinen Geräten aus dem Zubehör eine Verbindung via Bluetooth gestattet. APPLE-USER müssen daher zwingen den Stealth-5 über WLAN mit dem Computer oder Handy koppeln.
WLAN-Verbindungsarten
Es gibt zwei Möglichkeiten, sich mit dem Starlane-Gerät zu verbinden:
1. AP-Modus (Access Point).
Empfohlen für alle, die nicht mehrere Starlane-Geräte gleichzeitig verbinden müssen.
2. WLAN-Modus (Wireless Local Area Network).
Ideal für Teams, die mehrere Starlane-Geräte gleichzeitig nutzen.
Der AP-Modus ist der einfachste und direkteste und stellt eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung zwischen PC und Gerät her. Im AP-Modus hat der PC keine Internetverbindung über das WLAN-Netzwerk, da er ausschließlich mit dem Starlane-Gerät kommuniziert, das als Zugangspunkt fungiert.
Im WLAN-Modus wird das Starlane-Gerät mit den Parametern eines bestehenden lokalen Netzwerks (bereits mit einem eigenen Access Point ausgestattet) konfiguriert und ist somit für jeden sichtbar, der Zugriff auf die Ressourcen dieses Netzwerks hat.
Um maximalen einen maximalen Datenschutz zu gewährleisten und den Zugriff von Fremden auf Ihr Starlane-Gerät zu verhindern, kann ein persönliches Passwort an das Gerät gesendet werden. Das Gerät verweigert jedem Verbindungsversuch ohne Eingabe dieses Passworts den Zugriff.
Die Konfiguration der WLAN-Netzwerkparameter erfolgt nicht direkt über das Gerätedisplay, sondern wird über den PC an das Gerät gesendet. Daher ist eine erste Verbindung im AP-Modus erforderlich, um anschließend die Konfiguration Ihres WLANs an das Gerät senden zu können.
Verbindung im AP-Modus
1. Stellen Sie sicher, dass das WLAN Ihres PCs voll funktionsfähig ist.
2. Schalten Sie Stealth ein und platzieren Sie es in einem Umkreis von 5 Metern um den PC.
3. Aktivieren Sie die WLAN-Verbindung im STEALTH-5-Menü „Verbindungen“.
4. Stellen Sie sicher, dass der AP-Modus im Menü „Verbindungen“ ausgewählt ist.
5. Öffnen Sie die Liste der Windows- oder Mac-WLAN-Netzwerke und verbinden Sie sich mit dem Netzwerk, das den Namen Ihres Stealth trägt.
Das Passwort für die Verbindung zum Stealth-WLAN-Netzwerk im AP-Modus lautet: Starlane.
Wenn das Gerät nicht erkannt wird, überprüfen Sie, ob es eingeschaltet ist, WLAN aktiviert ist und sich im AP-Modus befindet. Eventuell müssen Sie ihre Standartverbindungen für das Internet von der Option "automatisch Verbinden" lösen.
Anmerkung! Oft erkennt Windows Ihr Corsaro-Netzwerk nicht. In diesem Fall reicht es aus, das Windows-WLAN zu deaktivieren und erneut zu aktivieren.
6. Warten Sie einige Sekunden, bis das Gerät erkannt und mit seiner Seriennummer im Pairing-Bereich angezeigt wird.
7. Klicken Sie in der MAAT-Symbolleiste auf das Symbol für "Communikation".
8. Klicke auf "Add New Device"
9. Wählen Sie den Typ der WLAN-Verbindung aus und drücken Sie die Schaltfläche "Next".
10. Lassen Sie den "AP-Modus" ausgewählt.
11. Geben Sie unter „Gerätename“ einen Namen ein, der Ihnen die eindeutige Identifizierung des verbundenen Geräts ermöglicht, falls Sie ein Team mit mehreren Fahrern und
Geräten haben. Verwenden Sie keine Umlaute oder Sonderzeichen.
12. Geben Sie den Namen des Fahrzeugs ein (z. B. Moto 1). Verwenden Sie keine Umlaute oder Sonderzeichen
13. Geben Sie den Namen des Fahrers ein (z. B. Luke). Verwenden Sie keine Umlaute oder Sonderzeichen
14. Wenn Sie einen STEALTH-5 konfigurieren, an den noch nie ein neues Passwort gesendet wurde, belassen Sie für die erste Verbindung das Standardpassword: 12345678
Der STEALTH-5 lässt sich einfach an der Windschutzscheibe eines Motorrads, an der Gabelplatte, am Lenkrad eines Go-Karts oder am Armaturenbrett eines Autos montieren.
Befestigen Sie den STEALTH-5 mit dem mitgelieferten Dual-Lock-Klebesystem oder dem elastischen Halterungssatz.
WICHTIG!
Das Gerät muss frei von Vibrationen montiert werden. Das Gehäuse des Stealth darf weder Verkleidungsteile, noch direkten Kontakt zum Rahmen des Fahrzeug haben.
Position und Ausrichtung:
Die GPS-Antenne des STEALTH-5 befindet sich mittig auf der Oberseite.
Für eine schnelle Satellitenerfassung und optimale Trajektorien- und Rundenzeiterfassung wird eine vertikale oder leicht geneigte Installation empfohlen.
WICHTIG!
Stellen Sie sicher, dass sich im Empfangsbereich der Antenne keine großen leitfähigen Metall- oder Kohlefaserelemente sowie Kameras und andere elektronische Geräte befinden. Befestigen Sie den STEALTH-5 nicht direkt auf der transparenten Oberfläche des Original-Armaturenbretts, da die interne Elektronik des Original-Armaturenbretts das GPS-Signal stark stören und zu Fehlern bei der Trajektorien- und Rundenzeiterfassung führen kann.
WICHTIG!
LESEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION FORTFAHREN.
Wie jedes elektronische oder elektrische Gerät (z. B. Dashboard, Relais oder Sicherungen) wird es immer auf Gummi montiert, um unvermeidliche Schäden durch Vibrationen zu vermeiden. Auch der Stealth-Laptimer muss unter sorgfältiger Beachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen installiert werden.
Vibrationsschäden unterliegen nicht den Garantiebedingungen!
Übersetzung durch Starlane Germany 2025
WICHTIG:
Um STEALTH-5 vor Vibrationen zu schützen, befestigen Sie das Gerät niemals starr am Fahrzeug. Stellen Sie sicher, dass das Kunststoffgehäuse niemals mit starren Fahrzeugteilen in Berührung kommt.
Verwenden Sie die mitgelieferte dreieckige elastische Halterung, um eine korrekte elastische Befestigung zu gewährleisten. Schäden, die durch Vibrationen aufgrund falscher Montage entstehen, äußern sich in Fehlfunktionen des Displays und möglichen Unterbrechungen der internen Kontakte der Elektronikplatine. Dies kann zu Problemen unterschiedlicher Art führen, die oft nicht behoben werden können, da das Gerät irreperabel beschädigt wird.
Wir weisen darauf hin, dass Schäden, die durch falsche Installation verursacht werden, nicht von der Garantie abgedeckt sind, da sie nicht auf Produktionsfehler des Geräts zurückzuführen sind.
Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, planen Sie die Installation sorgfältig, oder halten mit uns Rücksprache.
Wichtig für Gokart-, Minimoto-, Pitbike- und andere Zweitaktfahrzeuge
Bei Gokarts, Motorrollern, Minibikes und allen Fahrzeugen mit starker elektromagnetischer Strahlung aufgrund der Zündanlage müssen geschirmte Zündkerzenstecker mit 5000 Ohm Innenwiderstand oder Zündkerzen mit Innenwiderstand verwendet werden, die häufig mit dem Buchstaben „R“ im Code gekennzeichnet sind (z. B. NGK BR10EG anstelle der normalen B10EG).
Ohne geschirmte Zündkerze oder Zündkerze kann der STealth auf Grund der elektromagnetischen Störungen bei laufendem Motor hängen bleiben. In diesem Fall muss das Gerät vom Stromnetz getrennt und neu gestartet werden. Anschließend muss im Menü „SPEICHER“ der Befehl „SPEICHER FORMATIEREN“ ausgeführt werden, um den korrekten Status des internen Speichers wiederherzustellen.
STROMVERSORGUNG:
Sie können den STEALTH-5 über die 12-V-Batterie des Fahrzeugs oder über spezielle externe Zusatzbatterien mit Strom versorgen.
Anschluss an die 12-V-Fahrzeugbatterie:
Verbinden Sie das rote Kabel des mitgelieferten Verlängerungskabels mit dem 12-V-Pluspol der Fahrzeugbatterie und das schwarze Kabel mit einem Massepunkt am Rahmen oder, noch besser, direkt mit dem Minuspol der Batterie.
AKTUALISIERUNG der STEALTH-5-FIRMWARE:
Die im STEALTH-5 installierte Software zur Verwaltung aller Funktionen wird als Firmware bezeichnet.
Sie können die Firmware aktualisieren, sobald Starlane neue Versionen mit zusätzlichen Implementierungen und/oder Verbesserungen bereitstellt.
Überprüfung der installierten Firmware-Version:
Die installierte Firmware-Version wird unten rechts auf dem Startbildschirm Ihres STEALTH-5 angezeigt.
Sie können das genaue Modell, die Softwareversion (Firmware) und die Seriennummer im Systeminfo-Bildschirm überprüfen.
Überprüfen Sie auf der technischen Support-Seite der Website www.starlane-shop.de, ob aktuellere Firmware- oder MAAT-Versionen (die Versionsnummer ist höher) für Ihr Gerät verfügbar sind.
Befolgen Sie die Anweisungen im MAAT-Softwarehandbuch, um das neueste Firmware-Update herunterzuladen und zu installieren.
BEDIENUNG des STEALTH-5:
Halten Sie die Taste 2 "ON/OFF" Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten, und halten Sie sie 2 Sekunden lang gedrückt, um es auszuschalten.
Neben dem Hauptbildschirm können Sie auch das mehrseitige Menü aufrufen, um die Betriebsparameter einzustellen und die erfassten Werte anzuzeigen.
Halten Sie die "ENTER" Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um das mehrseitige Menü aufzurufen.
Durch Drücken der "PFEILTASTEN" Tasten und können Sie durch die Untermenüpunkte blättern. Drücken Sie "ENTER" um das ausgewählte Untermenü aufzurufen. Drücken Sie "CANC" um zu den vorherigen Menüs und zum Hauptmenü zurückzukehren.
GPS-SIGNALERFASSUNG:
Beim ersten Einschalten des Systems nach längerer Zeit oder in größerer Entfernung vom vorherigen Einsatzort kann es einige Minuten dauern, bis die Satelliten gefunden und die Position berechnet sind. Diese Phase wird als „Kaltstart“ bezeichnet.
Beim nächsten Einsatz am selben Standort findet das System die Satelliten schnell, und Sie können innerhalb weniger Sekunden mit der Fahrt beginnen.
Um eine korrekte und schnelle Erfassung vor dem Einsatz zu gewährleisten, ist es wichtig, das Fahrzeug im Freien zu positionieren, wo es einen guten Teil des Himmels gut überblicken kann.
KONFIGURATION:
Sprachauswahl:
Das STEALTH-5-Menü unterstützt bis zu 5 Sprachen (Englisch, Italienisch, Deutsch, Französisch und Spanisch). So wählen Sie die gewünschte Sprache aus:
Menü: "OPTIONEN > SPRACHE"
GPS-Uhr an die lokale Zeitzone anpassen:
STEALTH-5 empfängt die Greenwich-Zeit von den GPS-Systemsatelliten. Die Differenz zwischen der lokalen Zeit und der Greenwich-Zeit muss eingestellt werden.
Menü: "OPTIONEN > ZEITZONE STD"
Einstellung der Rundenzeit-Einfrierzeit
Sie können die Dauer einstellen, für die die absolvierte Runden- oder Zwischenzeit auf dem Display angezeigt wird (Einfrierzeit).
Menü: "OPTIONEN > EINFRIERZEIT"
Auswahl der Maßeinheiten
Menü: "OPTIONEN > DISTANZEINHEITEN"
Menü: "OPTIONEN > TEMP.-EINHEITEN"
Energiesparen und automatische Abschaltung
Um den Stromverbrauch deutlich zu senken, können Sie die Betriebsart der Displaybeleuchtung einstellen. (Akkubetrieb)
So stellen Sie die Zeitüberschreitung der Displaybeleuchtung in Minuten ein:
Menü: "OPTIONEN > LICHT AUS MIN."
Wenn der Wert auf Null eingestellt ist, bleibt die Displaybeleuchtung immer eingeschaltet.
Sie können STEALTH-5 auch so einstellen, dass es sich nach einer voreingestellten Zeit (in Minuten) der Inaktivität automatisch abschaltet.
Menü: "OPTIONEN > AUS MIN."
Wenn der Wert auf Null eingestellt ist, schaltet sich das Gerät nicht automatisch ab.
Bitte verwenden Sie keine Werte von unter 10 Minuten, so das Ihr Stealth jederzeit in der Lage ist auch unter schwierigen bedingungen einen Kaltstart durchzuführen.
SO RICHTEN SIE DIE GPS-DATEN FÜR DAS LAPTIMING AUF IHREM GERÄT EIN:
STEALTH-5 ist ein GPS-basierter Laptimer. Daher müssen Sie ihm die genaue Position der Ziellinie und die gewünschten Zwischenstrecken mitteilen. Sobald die Positionen erfasst wurden, kann der Laptimer bei jedem Überqueren der Ziellinie mit der Zählung beginnen.
STARLANE Streckenbibliothek
STEALTH-5 verfügt über eine interne Bibliothek mit über tausend Strecken und deren Zwischenstrecken (Hinweis: Die Zwischenstrecken entsprechen nicht unbedingt den offiziellen Streckenpositionen). Diese Bibliothek wird ständig mit Firmware-Updates aktualisiert.
Automatische Streckenerkennung
Wenn Sie eine Strecke erreichen und STEALTH-5 ein GPS-Signal empfängt, lädt es automatisch die entsprechenden Strecke aus der Bibliothek. Sie können die Strecke betreten, ohne Einstellungen vornehmen zu müssen.
Sollte dieselbe Strecke mehrere Varianten haben, wird auf dem Bildschirm eine Liste angezeigt, aus der Sie die gewünschte Variante auswählen können.
Um diese Funktion zu deaktivieren, deaktivieren Sie einfach die Funktion „Liste nahe Strecken“ im Menü „Strecken“.
Manuelle Streckenauswahl
Wenn Sie manuell eine Strecke aus der Starlane-Bibliothek auswählen möchten:
Menü: "Strecken > Aktive Strecke" auswählen
Wählen Sie anschließend in der Starlane-Streckenbibliothek Ihre Fahrzeug-Spezialität, Ihr Land und Ihre Strecke aus.
Sie können Ihre persönliche Ziellinie und Zwischenstrecken auf vier verschiedene Arten festlegen:
A – Aktivieren der automatischen Ziellinienpositionierung: SAFD-2 (Starlane Automatic Finish Line Detection).
B – Senden der in der Streckenliste von MAAT gespeicherten Koordinaten an das Gerät, die in der privaten Tracktabelle mit max. 16 Strecken abgespeichert werden können.
C – Festlegen der Ziellinie und Zwischenstrecken auf der von MAAT nach dem Download der Trainingsdaten erstellten Streckenkarte. Siehe MAAT-Benutzerhandbuch.
D – Ausführen des manuellen Vorgangs direkt auf der Strecke.
SAFD-2 Automatische Positionierungsfunktion um die STrecke zu einzulesen (vollautomatisch)
Auf Starlane-Geräten können Sie die SAFD-2-Funktion (Starlane Automatische Ziellinienerkennung) aktivieren. Diese Funktion ermöglicht die automatische Positionierung der Ziellinie auf der Hauptgeraden während der ersten Runde und der Zwischenstrecken in der zweiten Runde, ohne dass der Fahrer eingreifen muss.
Nach der Ausführung der SAFD-2-Funktion werden die neuen Rundenauslöser automatisch aktiviert. Sie müssen sie für nachfolgende Sitzungen nicht erneut ausführen, bis Sie eine neue Strecke als aktive Strecke auswählen.
ACHTUNG! Die SAFD-2-Funktion wählt die Strecke nicht aus einer vorhandenen Bibliothek aus, sondern entscheidet selbstständig über die Punkte der Strecke, an denen die Ziellinie und die Zwischenstrecken platziert werden sollen. Sie darf nicht aktiviert werden, wenn die gewünschte Strecke bereits aus der persönlichen oder Starlane-Liste ausgewählt wurde oder Sie sie bereits manuell festgelegt haben.
ACHTUNG!
Für den korrekten Betrieb müssen Sie SAFD-2 AUSSCHLIESSLICH in der Boxengasse aktivieren. Eine Aktivierung aus dem Fahrerlager oder von der Strecke aus ist nicht korrekt und kann zu Fehlinterpretationen führen.
Nach dem SAFD-2-Vorgang wird der Name der aktiven Strecke automatisch erstellt und besteht aus Datum und Uhrzeit der Durchführung (z. B. 1510221430 für den 22. Oktober 2015 um 14:30 Uhr). Unter diesem Namen kann die Strecke mit dem Befehl „Aktive Strecke speichern“ gespeichert werden.
Der Stealth-5 erkennt bei einem folgenden Besuch der Strecke die gespeicherte Strecke automatisch und bietet diese dann zum laden an, wenn das Gerät seinen Kaltstart beim erneuten Besuch der Strecke durchführt.
STRECKENMANAGEMENT:
Ziellinie und Zwischenpositionen manuell anlernen:
Wenn die Strecke auf der Sie fahren nicht im Speicher hinterlegt ist, führen Sie die folgenden Schritte aus, bevor Sie eine neue Strecke betreten, und legen Sie die Positionen während der ersten Runde fest.
WICHTIG! Stellen Sie vor Beginn des Lernvorgangs sicher, dass das System rechtzeitig eingeschaltet wurde, damit mindestens 11 Satelliten empfangen werden können. Die Positionierung sollte im Freien erfolgen um direkte Sicht zu den Satelliten zu bekommen. Dies steigert die Präzision enorm!
Die Koordinaten bleiben aktiv, bis Sie neue Positionen für eine andere Strecke festlegen. Nach dem Vorgang wird der Name der aktiven Strecke automatisch erstellt und besteht aus Datum und Uhrzeit der Durchführung (z. B. 25101430 für den 25. Oktober um 14:30 Uhr). Mit diesem Namen wird die Strecke mit dem Befehl „Aktive Strecke speichern“ gespeichert.
Speichern der Koordinaten der manuell gesetzten Ziel- und Sektoren:
Sobald Sie die Positionen gelernt haben, können Sie sie in einer Liste mit 16 Lieblingsstrecken speichern.
Menü: "STRECKEN > AKTIVE STRECKE SPEICHERN"
Wählen Sie eine der freien Positionen in der Tabelle und achten Sie darauf nicht versehntlich andere Einträge zu überschreiben. Der Stealth-5 erkennt bei einem folgenden Besuch der Strecke die gespeicherte Strecke automatisch und bietet diese dann zum laden an, wenn das Gerät seinen Kaltstart beim erneuten Besuch der Strecke durchführt.
Streckenkoordinaten laden:
Sie können die Ziel- und Zwischenpositionen einer bereits gespeicherten Strecke abrufen oder aus der vom PC gesendeten benutzerdefinierten Streckenliste auswählen.
(siehe MAAT-Benutzerhandbuch).
Menü: "STRECKEN > AKTIVE STRECKE AUSWÄHLEN"
Wählen Sie anschließend die Strecke aus der "PERSÖNLICHEN LISTE"
Persönliche Streckenliste löschen
So löschen Sie die gespeicherte persönliche Streckenliste:
Menü: "STRECKEN > STRECKENLISTE LÖSCHEN"
Dieser Befehl löscht nicht die Starlane-Streckenliste, die nicht gelöscht werden kann.
Aktive Strecke zurücksetzen
So setzen Sie die aktuell aktive Strecke zurück, ohne sie aus der Streckenliste zu entfernen, falls sie zuvor gespeichert wurde:
Menü: "STRECKEN > AKTIVE STRECKE ZURÜCKSETZEN"
Analyse der gespeicherten Zeiten
STEALTH-5 speichert die Zeiten von 999 Runden, aufgeteilt in 99 Sitzungen. Beim Aus- und Einschalten des Rundentimers wird automatisch eine neue Sitzung erstellt.
So zeigen Sie die Liste der erfassten Sitzungen an:
Menü: "ANALYSE"
Wählen Sie die gewünschte Sitzung mit den Tasten AUF und AB aus und drücken Sie die Eingabetaste, um Details anzuzeigen.
BETRIEBSSTUNDENZÄHLER VERWALTEN:
Für eine einfache und präzise Motorwartung verfügt STEALTH-5 über zwei separate Betriebsstundenzähler. Die Betriebsstundenzähler werden durch das Motordrehzahlsignal und die GPS-Geschwindigkeit aktiviert. Diese Lösung ermöglicht eine perfekte Messung, auch wenn das Tachokabel nicht angeschlossen ist.
Betriebsstundenzähler prüfen:
Menü: "SPEICHER > BETRIEBSSTUNDENZÄHLER ANZEIGEN"
Betriebsstundenzähler zurücksetzen:
Menü: "SPEICHER > BETRIEBSSTUNDENZÄHLER 1 ZURÜCKSETZEN" und "BETRIEBSSTUNDENZÄHLER 2 ZURÜCKSETZEN"
SPEICHERVERWALTUNG:
Sitzungsaufzeichnung
Das Gerät startet automatisch die Aufzeichnung einer neuen Sitzung, wenn die Motordrehzahl mindestens 3 Sekunden lang über 3000 U/min* oder die GPS-Geschwindigkeit über 25 km/h (15,5 mph) liegt.
Die Aufzeichnung wird automatisch gestoppt, wenn die Motordrehzahl = 0 U/min ist und die GPS-Geschwindigkeit mindestens 5 Sekunden lang unter 10 km/h (6,2 mph) liegt.
*Zur Drehzahlerfassung ist ein optionales WID-Modul erforderlich, das an das Drehzahlsignal des Fahrzeugs angeschlossen ist.
Während STEALTH-5 läuft, leuchtet die Aufzeichnungsanzeige rechts im Display ein Kreis auf.
HINWEIS: Um die Speicherung unnötiger Sitzungen zu verhindern, löscht STEALTH-5 automatisch alle Sitzungen mit einer Dauer von weniger als einer Minute.
Speichernutzung prüfen
So prüfen Sie die Speichernutzung:
Menü: "SPEICHER > SPEICHERSTATUS"
Speicher löschen
STEALTH-5 ermöglicht Ihnen, den Speicher der zuletzt gespeicherten Sitzung zu löschen:
Menü: "SPEICHER > LETZTE SITZUNG LÖSCHEN"
oder die vollständige Sitzungsliste löschen:
Menü: "SPEICHER > ALLE SITZUNGEN LÖSCHEN"
Speicher formatieren
Sie können den Speicher des STEALTH-5 vollständig formatieren, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:
Menü: "SPEICHER > SPEICHER FORMATIEREN"
Wenn Sie nur den Speicher der bereits heruntergeladenen Sitzungen löschen möchten, können Sie dies mit der Option "HERUNTERGELADENE SITZUNGEN LÖSCHEN" tun.
GERÄTENAME
Sie können Ihrem STEALTH-5 einen beliebigen Namen geben:
1. Starten Sie die MAAT-Software.
3. Wählen Sie im Menü „Verbindungen“ die Option „Umbenennen“, geben Sie den gewünschten Namen ein und drücken Sie OK.
Der Stealth-5 übernimmt den neuen Namen automatisch. Nutzen Sie dabei keine Umlaute und Sonerzeichen. (Müller - Mueller / Meißner - Meissner)
VERBINDUNG ZU EINEM COMPUTER:
STEALTH-5 verfügt über ein WLAN-Bluetooth-Modul für die drahtlose Kommunikation mit dem Computer. Im Folgenden finden Sie die Anweisungen zur Verbindung über WLAN oder Bluetooth, die auch für die Apps für Android und iOS gelten.
WICHTIG! Bitte beachten Sie das Apple seit dem Jahr 2021 keinen Geräten aus dem Zubehör eine Verbindung via Bluetooth gestattet. APPLE-USER müssen daher zwingen den Stealth-5 über WLAN mit dem Computer oder Handy koppeln.
Übersetzung durch Starlane Germany 2025
Da die Anbindung von Stealth-5 genauso funktioniert wie die von Corsaro-II, werden in den folgenden Abschnitten einige Screenshots beispielhaft den Namen des Corsaro-Gerätes zeigen.
VERBINDUNG ÜBER WLAN
Verbindung mit einem PC unter Windows oder Apple Mac OS X
Um die WLAN-Kommunikation zwischen dem PC und dem Starlane-Gerät zu ermöglichen, muss der Computer mit einem WLAN-Gerät ausgestattet sein (Standardausstattung einiger Laptops oder als USB-Dongle in jedem Elektronik- oder Computerfachhandel erhältlich).
WICHTIG! Bitte beachten Sie das Apple seit dem Jahr 2021 keinen Geräten aus dem Zubehör eine Verbindung via Bluetooth gestattet. APPLE-USER müssen daher zwingen den Stealth-5 über WLAN mit dem Computer oder Handy koppeln.
WLAN-Verbindungsarten
Es gibt zwei Möglichkeiten, sich mit dem Starlane-Gerät zu verbinden:
1. AP-Modus (Access Point).
Empfohlen für alle, die nicht mehrere Starlane-Geräte gleichzeitig verbinden müssen.
2. WLAN-Modus (Wireless Local Area Network).
Ideal für Teams, die mehrere Starlane-Geräte gleichzeitig nutzen.
Der AP-Modus ist der einfachste und direkteste und stellt eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung zwischen PC und Gerät her. Im AP-Modus hat der PC keine Internetverbindung über das WLAN-Netzwerk, da er ausschließlich mit dem Starlane-Gerät kommuniziert, das als Zugangspunkt fungiert.
Im WLAN-Modus wird das Starlane-Gerät mit den Parametern eines bestehenden lokalen Netzwerks (bereits mit einem eigenen Access Point ausgestattet) konfiguriert und ist somit für jeden sichtbar, der Zugriff auf die Ressourcen dieses Netzwerks hat.
Um maximalen einen maximalen Datenschutz zu gewährleisten und den Zugriff von Fremden auf Ihr Starlane-Gerät zu verhindern, kann ein persönliches Passwort an das Gerät gesendet werden. Das Gerät verweigert jedem Verbindungsversuch ohne Eingabe dieses Passworts den Zugriff.
Die Konfiguration der WLAN-Netzwerkparameter erfolgt nicht direkt über das Gerätedisplay, sondern wird über den PC an das Gerät gesendet. Daher ist eine erste Verbindung im AP-Modus erforderlich, um anschließend die Konfiguration Ihres WLANs an das Gerät senden zu können.
Verbindung im AP-Modus
1. Stellen Sie sicher, dass das WLAN Ihres PCs voll funktionsfähig ist.
2. Schalten Sie Stealth ein und platzieren Sie es in einem Umkreis von 5 Metern um den PC.
3. Aktivieren Sie die WLAN-Verbindung im STEALTH-5-Menü „Verbindungen“.
4. Stellen Sie sicher, dass der AP-Modus im Menü „Verbindungen“ ausgewählt ist.
5. Öffnen Sie die Liste der Windows- oder Mac-WLAN-Netzwerke und verbinden Sie sich mit dem Netzwerk, das den Namen Ihres Stealth trägt.
Das Passwort für die Verbindung zum Stealth-WLAN-Netzwerk im AP-Modus lautet: Starlane.
Wenn das Gerät nicht erkannt wird, überprüfen Sie, ob es eingeschaltet ist, WLAN aktiviert ist und sich im AP-Modus befindet. Eventuell müssen Sie ihre Standartverbindungen für das Internet von der Option "automatisch Verbinden" lösen.
Anmerkung! Oft erkennt Windows Ihr Corsaro-Netzwerk nicht. In diesem Fall reicht es aus, das Windows-WLAN zu deaktivieren und erneut zu aktivieren.
6. Warten Sie einige Sekunden, bis das Gerät erkannt und mit seiner Seriennummer im Pairing-Bereich angezeigt wird.
7. Klicken Sie in der MAAT-Symbolleiste auf das Symbol für "Communikation".
8. Klicke auf "Add New Device"
9. Wählen Sie den Typ der WLAN-Verbindung aus und drücken Sie die Schaltfläche "Next".
10. Lassen Sie den "AP-Modus" ausgewählt.
11. Geben Sie unter „Gerätename“ einen Namen ein, der Ihnen die eindeutige Identifizierung des verbundenen Geräts ermöglicht, falls Sie ein Team mit mehreren Fahrern und
Geräten haben. Verwenden Sie keine Umlaute oder Sonderzeichen.
12. Geben Sie den Namen des Fahrzeugs ein (z. B. Moto 1). Verwenden Sie keine Umlaute oder Sonderzeichen
13. Geben Sie den Namen des Fahrers ein (z. B. Luke). Verwenden Sie keine Umlaute oder Sonderzeichen
14. Wenn Sie einen STEALTH-5 konfigurieren, an den noch nie ein neues Passwort gesendet wurde, belassen Sie für die erste Verbindung das Standardpassword: 12345678
Wir werden später sehen, wie Sie es anpassen können.
15. Drücken Sie die "OK-Taste"
Übersetzung durch Starlane Germany 2025
Um den Zugriff auf Daten durch Außenstehende zu verhindern, wird empfohlen, Ihr persönliches Kennwort einzugeben:
1. Wählen Sie aus der Geräte Liste die Zeile des Geräts aus, dessen Kennwort Sie ändern möchten. Die Schaltfläche „Kennwort ändern“ wird angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche:
2. Geben Sie das alte Passwort ein (wenn es nie geändert wurde, lautet die Standardeinstellung: 12345678
Geben Sie anschließend das neue Passwort in die nächsten beiden Felder ein und klicken Sie auf „Passwort senden“.
Ab diesem Moment akzeptiert Ihr Stealth keine Verbindungen von Geräten mehr, die sich nicht mit dem von Ihnen festgelegten neuen Passwort anmelden.
Sie können das Passwort direkt im Stealth-Menü „Verbindungen > WLAN“ auf das Standardpasswort zurücksetzen.
Achtung:
Wenn Sie zum Herunterladen von Daten oder für andere Funktionen mit Stealth kommunizieren möchten, muss der PC mit dem Stealth-WLAN-Netzwerk und nicht mit anderen Netzwerken verbunden sein. So kann es möglich sein, das die WLAN Verbindung automatisch zu ihrem WLAN Heimnetzwerk wechselt, wenn Sie dies auf "automatisch Verbinden" gesetzt haben, was in der Regel eine Standarteinstellung bei Heimnetztwerken ist.
Verbindung im WLAN-Modus:
Wenn Sie Stealth mit einem bestehenden WLAN verbinden möchten, das bereits über einen eigenen Access Point verfügt, gehen Sie wie folgt vor:
1. Konfigurieren Sie die Verbindung im AP-Modus wie im vorherigen Abschnitt beschrieben, um die Kommunikation zwischen MAAT und Stealth sicherzustellen.
2. Wählen Sie in der MAAT den WLAN-Modus aus dem Dropdown-Menü:
1. Geben Sie im Feld „SSID“ den Namen des bestehenden WLAN-Netzwerks ein, mit dem Sie sich verbinden möchten.
2. Geben Sie das Passwort dieses WLAN-Netzwerks ein.
3. Wenn Ihr Netzwerk ursprünglich mit automatischer IP-Adresszuweisung (DHCP) konfiguriert ist, belassen Sie den automatischen IP-Modus auf dem Bedienfeld.
4. Drücken Sie die Schaltfläche „Senden“, um die Einstellungen an Stealth zu senden.
5. Aktivieren Sie den WLAN-Modus auf dem Stealth-Display im Menü „Verbindungen > WLAN“.
Falls Ihr Netzwerk über statische IP-Adressen verfügt, wählen Sie „Manuelle IP“, um die Parameter einzustellen:
VERBINDUNG ÜBER BLUETOOTH
Verbindung mit einem PC unter Windows
ACHTUNG Apple USER!
Apple Mac OS arbeitet seit einem Update von 2021 nicht mehr mit Bluetooth-Fremdanbietern zusammen. Daher MÜSSEN Apple Geräte via WLAN verbunden werden.
Um fortzufahren, müssen Sie die MAAT-Software installiert haben, die Sie kostenlos von der Website http://www.starlane.com/en_downloads.htm herunterladen können.
Um die Bluetooth-Kommunikation zwischen PC und STEALTH-5 zu ermöglichen, muss der Computer mit einem Bluetooth-Gerät ausgestattet sein (Standardausstattung bei einigen Laptops oder als USB-Dongle in jedem Elektronik- oder Computerfachhandel erhältlich).
Kopplung mit dem PC:
1. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem PC vollständig funktioniert.
2. Klicken Sie in der MAAT-Symbolleiste auf das Communikationssymbol.
3. Schalten Sie STEALTH-5 ein und platzieren Sie es in einem Abstand von 2–3 Metern zum PC. Öffnen Sie anschließend das Display-Menü, um die Bluetooth-Erkennbarkeit zu
aktivieren: Menü: BLUETOOTH > BLUETOOTH-ERKENNUNG
Das Gerät ist 1 Minute lang vom PC aus erkennbar und wird anschließend wieder ausgeblendet.
4. Klicken Sie in der MAAT auf „Bluetooth-Gerät hinzufügen“, um die Suche nach sichtbaren Bluetooth-Geräten zu aktivieren.
5. Warten Sie einige Sekunden, bis STEALTH-5 erkannt und mit seiner Seriennummer im Pairing-Bereich aufgeführt wird:
Wenn STEALTH-5 nicht erkannt wird, drücken Sie "Aktualisieren".
Übersetzung durch Starlane Germany 2025
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Koppeln“, um das neue STEALTH-5 zu koppeln.
5. Aktivieren Sie das Windows-Benachrichtigungsfeld, das für einige Sekunden in der unteren rechten Bildschirmecke angezeigt wird, und klicken Sie darauf, um die Kopplung in
Windows abzuschließen.
Achtung: Normalerweise erfolgt die Kopplung ohne Passwort, manche Bluetooth-Verwaltungssoftware für PCs benötigt jedoch dennoch ein Passwort, damit die Verbindung ordnungsgemäß funktioniert. Falls ein Passwort erforderlich ist, geben Sie 0000 ein. Nach der Kopplung wird der Status „Gekoppelt“ im folgenden Fenster angezeigt.
Press the "Set button" to complete the connection configuration:
8. Geben Sie unter „Gerätename“ einen Namen ein, der Ihnen die eindeutige Identifizierung des angeschlossenen STEALTH-5 ermöglicht, falls Sie ein Team mit mehreren
Fahrern und Geräten haben (z. B. Moto 2 Luke). Verwenden Sie keine Umlaute oder Sonderzeichen
9. Geben Sie den Namen des Fahrzeugs ein (z. B. RSV4). Verwenden Sie keine Umlaute oder Sonderzeichen
10. Geben Sie den Namen des Fahrers ein (z. B. Luke). Verwenden Sie keine Umlaute oder Sonderzeichen
11. Belassen Sie die COM-Port-Einstellung auf „Automatisch“.
12. Bestätigen Sie mit „OK“.
13. Die Kommunikation mit Ihrem STEALTH-5 ist nun konfiguriert und kann im Dropdown-Menü der MAAT „Verbindung zu“ ausgewählt werden:
15. Klicken Sie in der MAAT auf "Gerät > Communikation" . Es ist immer möglich, die Liste der konfigurierten Geräte anzuzeigen und zu ändern, oder zu löschen:
16. Mit der Schaltfläche „Verbindung testen“ können Sie die korrekte Kommunikation mit dem ausgewählten Gerät überprüfen und dessen Seriennummer abrufen.
Achtung: Wenn nach dem Verbindungstest eine Fehlermeldung angezeigt wird, Sie aber sicher sind, dass das Gerät eingeschaltet und in Reichweite ist, prüfen Sie, ob die
Kopplung mit einem Passkey wie in Schritt 8 oben beschrieben wiederholt werden muss.
Übersetzung durch Starlane Germany 2025
SO KOPPELN SIE WID-DATENLOGGER
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das gewünschte WID-Modul zu koppeln:
1. Stellen Sie sicher, dass das Modul geladen oder mit Strom versorgt wird.
2. Wählen Sie auf dem STEALTH-5 Menü: "VERBINDUNGEN > BLUETOOTH"
3. Drücken Sie die Taste auf dem zu koppelnden WID-Modul einmal und lassen Sie sie wieder los, um es für 1 Minute erkennbar zu machen.
4. Wählen Sie auf dem STEALTH-5 den Befehl "WID-MODUL HINZUFÜGEN"
5. Warten Sie, bis der Fortschrittsbalken vollständig ist und das erkannte Modul anzeigt.
6. Drücken Sie zur Bestätigung die Eingabetaste.
7. Verlassen Sie den Bildschirm mit der CANC-Taste.
Die vom Modul erkannten Signale werden nun an Ihren STEALTH-5 gesendet.
Es ist möglich, dass STEALTH-5 die Meldung „Keine neue WID gefunden“ anzeigt. Stellen Sie in diesem Fall sicher, dass das Modul eingeschaltet ist und die Taste in der letzten Minute gedrückt und sofort wieder losgelassen wurde oder dass das Modul nicht bereits mit STEALTH-5 gekoppelt ist. Um zu überprüfen, ob es bereits gekoppelt ist, öffnen Sie das MENÜ> BLUETOOTH und klicken Sie auf GERÄTE VERWALTEN.
Reinigung der Oberflächen
Reinigen Sie die Oberflächen Ihres STEALTH-5 mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch. Alkohol oder aggressive Reinigungsmittel können die transparenten Bereiche trüben. Reinigen Sie den Stealth NICHT mit Waschzusätzen oder einem Kärcher, da dadurch die Oberflächenspannung des Wasser verringert wird und Wasser in den Stealth "kriechen" kann.
Garantie
Für den STEALTH-5 gilt eine 24-monatige Garantie auf alle Herstellungsfehler.
© copyright Starlane-Germany
Es ist untersagt die Anleitung zu veröffentlichen, oder zu vervielfältigen.
15. Drücken Sie die "OK-Taste"
Übersetzung durch Starlane Germany 2025
Um den Zugriff auf Daten durch Außenstehende zu verhindern, wird empfohlen, Ihr persönliches Kennwort einzugeben:
1. Wählen Sie aus der Geräte Liste die Zeile des Geräts aus, dessen Kennwort Sie ändern möchten. Die Schaltfläche „Kennwort ändern“ wird angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche:
2. Geben Sie das alte Passwort ein (wenn es nie geändert wurde, lautet die Standardeinstellung: 12345678
Geben Sie anschließend das neue Passwort in die nächsten beiden Felder ein und klicken Sie auf „Passwort senden“.
Ab diesem Moment akzeptiert Ihr Stealth keine Verbindungen von Geräten mehr, die sich nicht mit dem von Ihnen festgelegten neuen Passwort anmelden.
Sie können das Passwort direkt im Stealth-Menü „Verbindungen > WLAN“ auf das Standardpasswort zurücksetzen.
Achtung:
Wenn Sie zum Herunterladen von Daten oder für andere Funktionen mit Stealth kommunizieren möchten, muss der PC mit dem Stealth-WLAN-Netzwerk und nicht mit anderen Netzwerken verbunden sein. So kann es möglich sein, das die WLAN Verbindung automatisch zu ihrem WLAN Heimnetzwerk wechselt, wenn Sie dies auf "automatisch Verbinden" gesetzt haben, was in der Regel eine Standarteinstellung bei Heimnetztwerken ist.
Verbindung im WLAN-Modus:
Wenn Sie Stealth mit einem bestehenden WLAN verbinden möchten, das bereits über einen eigenen Access Point verfügt, gehen Sie wie folgt vor:
1. Konfigurieren Sie die Verbindung im AP-Modus wie im vorherigen Abschnitt beschrieben, um die Kommunikation zwischen MAAT und Stealth sicherzustellen.
2. Wählen Sie in der MAAT den WLAN-Modus aus dem Dropdown-Menü:
1. Geben Sie im Feld „SSID“ den Namen des bestehenden WLAN-Netzwerks ein, mit dem Sie sich verbinden möchten.
2. Geben Sie das Passwort dieses WLAN-Netzwerks ein.
3. Wenn Ihr Netzwerk ursprünglich mit automatischer IP-Adresszuweisung (DHCP) konfiguriert ist, belassen Sie den automatischen IP-Modus auf dem Bedienfeld.
4. Drücken Sie die Schaltfläche „Senden“, um die Einstellungen an Stealth zu senden.
5. Aktivieren Sie den WLAN-Modus auf dem Stealth-Display im Menü „Verbindungen > WLAN“.
Falls Ihr Netzwerk über statische IP-Adressen verfügt, wählen Sie „Manuelle IP“, um die Parameter einzustellen:
VERBINDUNG ÜBER BLUETOOTH
Verbindung mit einem PC unter Windows
ACHTUNG Apple USER!
Apple Mac OS arbeitet seit einem Update von 2021 nicht mehr mit Bluetooth-Fremdanbietern zusammen. Daher MÜSSEN Apple Geräte via WLAN verbunden werden.
Um fortzufahren, müssen Sie die MAAT-Software installiert haben, die Sie kostenlos von der Website http://www.starlane.com/en_downloads.htm herunterladen können.
Um die Bluetooth-Kommunikation zwischen PC und STEALTH-5 zu ermöglichen, muss der Computer mit einem Bluetooth-Gerät ausgestattet sein (Standardausstattung bei einigen Laptops oder als USB-Dongle in jedem Elektronik- oder Computerfachhandel erhältlich).
Kopplung mit dem PC:
1. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem PC vollständig funktioniert.
2. Klicken Sie in der MAAT-Symbolleiste auf das Communikationssymbol.
3. Schalten Sie STEALTH-5 ein und platzieren Sie es in einem Abstand von 2–3 Metern zum PC. Öffnen Sie anschließend das Display-Menü, um die Bluetooth-Erkennbarkeit zu
aktivieren: Menü: BLUETOOTH > BLUETOOTH-ERKENNUNG
Das Gerät ist 1 Minute lang vom PC aus erkennbar und wird anschließend wieder ausgeblendet.
4. Klicken Sie in der MAAT auf „Bluetooth-Gerät hinzufügen“, um die Suche nach sichtbaren Bluetooth-Geräten zu aktivieren.
5. Warten Sie einige Sekunden, bis STEALTH-5 erkannt und mit seiner Seriennummer im Pairing-Bereich aufgeführt wird:
Wenn STEALTH-5 nicht erkannt wird, drücken Sie "Aktualisieren".
Übersetzung durch Starlane Germany 2025
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Koppeln“, um das neue STEALTH-5 zu koppeln.
5. Aktivieren Sie das Windows-Benachrichtigungsfeld, das für einige Sekunden in der unteren rechten Bildschirmecke angezeigt wird, und klicken Sie darauf, um die Kopplung in
Windows abzuschließen.
Achtung: Normalerweise erfolgt die Kopplung ohne Passwort, manche Bluetooth-Verwaltungssoftware für PCs benötigt jedoch dennoch ein Passwort, damit die Verbindung ordnungsgemäß funktioniert. Falls ein Passwort erforderlich ist, geben Sie 0000 ein. Nach der Kopplung wird der Status „Gekoppelt“ im folgenden Fenster angezeigt.
Press the "Set button" to complete the connection configuration:
8. Geben Sie unter „Gerätename“ einen Namen ein, der Ihnen die eindeutige Identifizierung des angeschlossenen STEALTH-5 ermöglicht, falls Sie ein Team mit mehreren
Fahrern und Geräten haben (z. B. Moto 2 Luke). Verwenden Sie keine Umlaute oder Sonderzeichen
9. Geben Sie den Namen des Fahrzeugs ein (z. B. RSV4). Verwenden Sie keine Umlaute oder Sonderzeichen
10. Geben Sie den Namen des Fahrers ein (z. B. Luke). Verwenden Sie keine Umlaute oder Sonderzeichen
11. Belassen Sie die COM-Port-Einstellung auf „Automatisch“.
12. Bestätigen Sie mit „OK“.
13. Die Kommunikation mit Ihrem STEALTH-5 ist nun konfiguriert und kann im Dropdown-Menü der MAAT „Verbindung zu“ ausgewählt werden:
15. Klicken Sie in der MAAT auf "Gerät > Communikation" . Es ist immer möglich, die Liste der konfigurierten Geräte anzuzeigen und zu ändern, oder zu löschen:
16. Mit der Schaltfläche „Verbindung testen“ können Sie die korrekte Kommunikation mit dem ausgewählten Gerät überprüfen und dessen Seriennummer abrufen.
Achtung: Wenn nach dem Verbindungstest eine Fehlermeldung angezeigt wird, Sie aber sicher sind, dass das Gerät eingeschaltet und in Reichweite ist, prüfen Sie, ob die
Kopplung mit einem Passkey wie in Schritt 8 oben beschrieben wiederholt werden muss.
Übersetzung durch Starlane Germany 2025
SO KOPPELN SIE WID-DATENLOGGER
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das gewünschte WID-Modul zu koppeln:
1. Stellen Sie sicher, dass das Modul geladen oder mit Strom versorgt wird.
2. Wählen Sie auf dem STEALTH-5 Menü: "VERBINDUNGEN > BLUETOOTH"
3. Drücken Sie die Taste auf dem zu koppelnden WID-Modul einmal und lassen Sie sie wieder los, um es für 1 Minute erkennbar zu machen.
4. Wählen Sie auf dem STEALTH-5 den Befehl "WID-MODUL HINZUFÜGEN"
5. Warten Sie, bis der Fortschrittsbalken vollständig ist und das erkannte Modul anzeigt.
6. Drücken Sie zur Bestätigung die Eingabetaste.
7. Verlassen Sie den Bildschirm mit der CANC-Taste.
Die vom Modul erkannten Signale werden nun an Ihren STEALTH-5 gesendet.
Es ist möglich, dass STEALTH-5 die Meldung „Keine neue WID gefunden“ anzeigt. Stellen Sie in diesem Fall sicher, dass das Modul eingeschaltet ist und die Taste in der letzten Minute gedrückt und sofort wieder losgelassen wurde oder dass das Modul nicht bereits mit STEALTH-5 gekoppelt ist. Um zu überprüfen, ob es bereits gekoppelt ist, öffnen Sie das MENÜ> BLUETOOTH und klicken Sie auf GERÄTE VERWALTEN.
Reinigung der Oberflächen
Reinigen Sie die Oberflächen Ihres STEALTH-5 mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch. Alkohol oder aggressive Reinigungsmittel können die transparenten Bereiche trüben. Reinigen Sie den Stealth NICHT mit Waschzusätzen oder einem Kärcher, da dadurch die Oberflächenspannung des Wasser verringert wird und Wasser in den Stealth "kriechen" kann.
Garantie
Für den STEALTH-5 gilt eine 24-monatige Garantie auf alle Herstellungsfehler.
© copyright Starlane-Germany
Es ist untersagt die Anleitung zu veröffentlichen, oder zu vervielfältigen.