Anleitung Laptimer Corsaro

Laptimer Corsaro Anleitung, inkl. Einbindung von Funkdatenloggern

CORSARO ist ein automatischer Laptimer mit der Doppel Satelliten Technologie  GPS und Glonass und einem der hochentwickeltsten Prozess Algorithmen welcher auch in der Militärluftfahrt benutzt wird. Seine Merkmale machen ihn zum fortschrittlichsten, komplettesten und am einfachsten zu bedienenden Instrument für alle Fahrer von:
Go Karts - Autos – Motorrädern - Scooters.

Inhaltsverzeichnis
 

1. Laptimer Corsaro Einführung
2. Funktion des Laptimer und Datenlogger
3. Frontansicht
4. Montage des Corsaro
5. Positionierung des Laptimer
6. Stromversorgung
7. Verbindung mit der 12V Batterie des Fahrzeuges
8. Prüfen & Update der Firmware
9. Benutzung des Corsaro
10. Die Menüstruktur
11. Hauptbildschirm
12. Bildschirmseiten Corsaro R / Kart
13. Bildschirmseiten Corsaro PRO
14. Empfang des GPS Signals
15. Konfiguration
16. Auswahl des Sprache
17. Uhrzeit auf Lokalzeit setzen
18. Wählen des Einsatz- / Motorsportgebietes
19. Einstellen der Anzeigezeit der Rundenzeit
20. Einfrieren von Spitzenwerten auf der Ziellinie
21. Auswahl der Maßeinheiten
22. Energiesparmodus & Selbstabschaltung
23. Einstellen von GPS Koordinaten
24. Streckenliste / Starlane- (200) & persönliche Bibliothek (+16)
25. SFAD-2, die automatische Einlesefunktion der GPS Zeitnahmekoordinaten
26. Streckenverwaltung
27. Manuelles Anlernen der Ziellinie und Sektoren
28. Speichern der Zeitnahmekoordinaten
29. Laden der Sreckenkoordinaten
30. Streckenliste löschen
31. Rücksetzen der aktiven Strecke
32. Automatische Streckenerkennung
33. Analyse der gespeicherten Rundenzeiten
34. Minimum & Maximumwerte einer Session
35. Performance Test, Bergrennen & Dragmode
36. Ziellinie und Sektorzeiten für den "OPEN LAUNCHES MODUS" setzen
37. Ziellinie und Sektorzeiten für den "OPEN STILL MODUS" setzen
38. Einstellung der Empfindlichkeit der Beschleunigungsauslösung
39. Beschleunigungstest im "PERFORMANCE TEST MODUS"
40. Beschleunigungstest durchführen
41. Aktivierung über einen externen Taster
42. Analyse der aufgezeichneten Daten
43. Betriebsstundenzähler verwalten
44. Rückstellen des Betriebsstundenzählers
45. Speicherverwaltung
46. Aufnahme einer Session
47. Überprüfung des Speicherverbrauch
48. Speicher löschen
49. Speicher formatieren
50. Corsaro Namen vergeben
51. Strecke laden
52. Strecken exportieren
53. Verbindung zum Computer über Bluetooth
54. Corsaro zur Bluetooth-Kopplung "sichtbar" schalten
55. Verbinden von WID Funkdatenloggern mit dem Corsaro
56. Elektrische Anschlüsse an den WID Funkloggern
57. Anschalten eines WID Datenlogger
58. Laden des WID Datenlogger
59. Verbinden des Drehzahlkabels mit dem Motor
60. Einstellen des Drehzahl Divisors
61. Sensibilität des Drehzahlimpulses
62. Einstellen des Schaltblitzes
63. Sensibilität des Raddrehzahlsignales
64. Programieren / anlernen der Ganganzeige
65. Einstellen des Temperaturalarm für Kühlwassertemperatur
66. Einstellen des Temperaturalarm für TK Abgastemperatur
67. Verwalten von Kanälen bei angeschlossenem Datenlogger
68. Kanal Setup
69. Reinigen der Oberfläche
70. Garantie
71. Deutsche Anleitung für die MAAT Analysesoftware (neues Fenster wird geöffnet)

 

Einführung

Funktionen

 Der Laptimer CORSARO führt die folgenden Grundfunktionen aus:

• GPS Laptimer
• Schräglagenanzeige
• Beschleunigungserfassung
• Performancetools
• GPS Tacho
• Uhr
• Betriebsstundenzähler (2 fach)

 Ausgestattet mit dem optionalen WID (Wireless Input Device) Module werden folgende Zusatzfunktionen ausgeführt:

• Drehzahlanzeige
• Schaltblitz
• Ganganzeige
• Wassertemperaturanzeige
• Öl- oder Abgastemperaturanzeige
• Datenerfassungssystem von Sensoren die am WID Modul angeschlossen sind oder über die CAN Bus Leitung des Fahrzeugs

  Die Datenanalyse Software DigiRace-MAAT kann kostenlos von der Seite www.starlane.com heruntergeladen werden.
 

Frontansicht

 
Die „Best Lap“ LED
Die LED „Best Lap“ ist ein sehr nützliches Merkmal um sofort eine Anzeige über eine Rundenzeitverbesserung, bzw. Verbesserung einer Sektorzeit  zu haben ohne den Fahrer mit einer Zeitenanzeige im Display abzulenken.

•          Wenn die „Best“ LED dauerhaft leuchtet, zeigt es an das eine Verbesserung zur vorherigen Runde vorliegt.
•          Wenn die „Best“ LED blinkt, zeigt das eine absolute Bestzeit in dieser Session an.
 
Die „Best Lap“ LED funktioniert auch bei Zwischenzeiten, sofern welche programmiert wurden.
 

Installation des CORSARO

Positionierung und Orientierung des Geräts

Die GPS Antenne des CORSARO befindet sich oben in der Mitte des Geräts. Um den bestmöglichen Satelliten Empfang zu gewährleisten, wird eine vertikale Einbauposition leicht angewinkelte Lage empfohlen. Auch ein horizontaler Einbau ist möglich, vermindert jedoch die Empfangsstärke um ca. 50%. Gehe bei der Montage mit Weitsicht vor um dem Gerät optimale Voraussetzungen für die Arbeit und ein langes Leben zu geben.  Mit einer wohlbedachten Montage haben Sie dazu den Schlüssel in der Hand!

➥ WICHTIG! LESEN SIE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION FORTFAHREN
 
Wie jedes andere elektronische oder elektrische Gerät (Instrumente, Relais, Sicherungen) kommt auch der Corsaro mit einer gummigelagerten Befestigung, um die unvermeidlichen Beschädigungen durch Vibrationen zu vermeiden Halten Sie sich deshalb strikt an die Befestigungshinweise!
 
➥ WICHTIG: Um den CORSARO vor Vibrationen zu schützen, befestigen Sie ihn niemals fest am Fahrzeug und stellen Sie sicher dass er nicht mit festen Teilen in Berührung kommt. Beschädigungen durch Vibrationen aufgrund falscher Montage führen unweigerlich zu Fehlfunktionen im Display. Darüber hinaus können interne Kontakte auf dem Board unterbrochen werden, die zu Problemen unterschiedlicher Natur führen. Diese sind oft irreparabel. Wir weisen darauf hin, dass Beschädigungen aufgrund von Vibrationen nicht von der Garantie abgedeckt werden, da sie sich nicht auf Produktionsdefekte des Geräts beziehen.
 
Wichtig für Go Kart, Mini Moto, Pit Bikes und andere Benutzer von 2 Takt Fahrzeugen
 
An Karts, Mini Motos und allen anderen Fahrzeugen mit starken elektromagnetischen Emissionen des Zündsystems müssen abgeschirmte Kerzenstecker mit 5000 Ohm inneren Widerstand oder Kerzen mit internem Widerstand, oft markiert mit „R“ im Code verwendet werden. (z.B. NGK BR10EG anstelle von NGK B10EG)
 
Nicht abgeschirmte Kerzen oder Stecken können dazu führen, dass sich das Gerät „aufhängt“ wenn der Motor läuft und das Gerät neu gestartet werden muss. Das funktioniert nur, wenn man das >gerät von der Stromversorgung trennt und nach dem Neustart den Speicher formatiert. „FORMAT MEMORY“, um den alten Status des internen Speichers wieder herzustellen.

➥SEHR WICHTIG! Stellen Sie sicher, dass sich im Empfangskegel des Geräts keine großen Stücke leitenden Metalls oder  Karbonteile befinden. Befestigen Sie den CORSARO niemals direkt auf dem Original Instrument, da die interne Elektronik des Tachos schwere Störungen des GPS Signals hervorrufen kann. Als Resultat können keine oder falsche Rundenzeiten angezeigt werden.

Stromversorgung

Update der CORSARO Firmware

Die Software die im CORSARO installiert ist und die Funktionen des Geräts steuert, nennt man Firmware. Sie können diese Firmware updaten, wenn neuere Versionen mit Implementierungen oder Verbesserungen von Starlane zur Verfügung gestellt werden.
➥ WICHTIG! Führen Sie Firmware Updates NUR durch, wenn der CORSARO mit einer Stromversorgung verbunden ist. (Fahrzeugbatterie oder USB Kabel)

Sie können die genaue Modellbezeichnung, die Software Version (Firmware) und die Seriennummer über den Menüpunkt ""System Info" erreichen.

Downloaden eines Updates

 

Benutzung

An- und Ausschalten des Geräts

 

Die Menüstruktur

Der Zugangsbildschirm

Wenn das Gerät angeschaltet ist, drücken Sie den POWER Knopf einmal kurz,  um den Touch Screen zu entsperren und zum Zugangsbildschirm zu gelangen. Nach 8 Sekunden ohne Eingabe sperrt sich der Touch Screen wieder und kehrt automatisch zum Hauptbildschirm zurück.

Am unteren Ende des Zugangsbildschirms erscheinen die folgenden Tastensymbole:

• MENU: Zum Erreichen der Untermenüs
• PEAKS: Zeigt die Minimal- und Maximalwerte der letzten aufgenommenen Session an.
• SET TRACK (MUGELLO):  Erlaubt den direkten Zugriff auf die Streckenbibliothek. Wenn Sie bereits eine Strecke ausgewählt und aktiviert haben, wird die  "SET TRACK"  Anzeige durch den aktiven  Streckennamen z.B. "MUGELLO" ersetzt, sodass Sie jederzeit sofort nach dem Entsperren sehen können, welche Strecke gerade aktiviert ist.
SYMBOL FÜR INFORMATIONEN (!): Blinkt im Falle von Systembenachrichtigungen wie z.B. Hauptbatteriestand niedrig oder WID Batterie niedrig. Wenn Sie auf das Symbol klicken bekommen Sie die jeweilige Nachricht eingeblendet. Wenn das Fahrzeug steht blinkt zusätzlich die "Best Lap LED" Orange.
• REC: ermöglicht die manuelle Aktivierung der Datenaufzeichnung (dieses Symbol erscheint nur, wenn Sie  "MANUAL RECORDING" im Menu > Optionen aktiviert haben). Jedes Mal wenn Sie das REC Symbol drücken, fängt der CORSARO an eine Session aufzunehmen und zwar solange bis Sie die REC Taste erneut drücken, um die Aufnahme zu beenden.

 ➥Die Präsenz des REC Symbols im Zugangsbildschirm, setzt nicht die automatische Aufnahme einer Session abhängig von Drehzahl und GPS Geschwindigkeit außer Kraft. Es ist daher nicht nötig, immer die REC Taste zu drücken, wenn Sie auf die Strecke rausfahren. Sobald Sie fahren wird automatisch eine Aufnahme gestartet.
 
In der Mitte des Displays wird angezeigt:
Datum, Uhrzeit und die Anzahl der festen Satelliten.
 
Links befindet sich:
Der SCREEN Knopf der es erlaubt verschiedene Hauptbildschirme aufzurufen.
1 – Drücken Sie den SCREEN Knopf
2 – Ziehen Sie den Finger horizontal über das Display wie bei einem Smartphone

Drücken Sie MENU, um die Untermenüs zu erreichen.
Mit den UP und DOWN Knöpfen können Sie die Untermenüs durch scrollen.
Drücken Sie ENTER um ein Untermenü auszuwählen.
Drücken Sie BACK um zum vorherigen Menü zurückzukehren bzw. um ins Hauptmenü zu gelangen.
 
WICHTIG! Der Touch Screen des CORSARO ist druck sensitiv, sodass er auch mit Handschuhen bedient werden kann. Das bedeutet, Sie müssen etwas fester drücken um den Schaltimpuls auszulösen. Auch das Fingerstreichen über das Display sollte langsamer erfolgen.

Bildschirmansichten CORSARO R / Kart:

Sie werden bei dem Corsaro R / Kart über das Menü "SCREEN" die folgenden Bildschirme aktivieren können:
 


 
Bildschirmansicht Corsaro PRO








 

Empfang des GPS Signals

Wenn das System erstmalig eingeschaltet wird oder an einem Ort der  vom letzten Einschaltort sehr weit entfernt liegt, kann es ein paar Minuten dauern die Satelliten zu finden und die Position zu bestimmen. Diese Phase nennt sich „Kaltstart“. Bereits beim nächsten Einschalten am selben Ort findet das Gerät die Satelliten binnen Sekunden und funktioniert sofort, wenn Sie die Strecke befahren. Um einen leichteren und schnelleren Signalzugang vor der Benutzung  zu gewährleisten, ist es wichtig das Gerät im Freien zu betreiben, wo das Gerät einen „freien“ Blick zum Himmel hat.

Konfiguration

Auswahl der Sprache  
Der CORSARO unterstützt 5 Sprachen (Englisch, Italienisch, Deutsch, Französisch und Spanisch)
Um die Sprache auszuwählen:
Menu:  OPTIONS  > LANGUAGE
 

 Die Uhrzeit auf die Lokalzeit einstellen

  Der CORSARO erhält die Greenwich Zeit von den GPS Satelliten. Es ist daher notwendig die Differenz zwischen der lokalen Zeit und der Greenwich Zeit einzustellen.
Menu:  GPS  > SET LOCAL TIME

© Starlane Germany 2019 -
Es ist nicht gestattet die Anleitung zu vervielfältigen.

Wählen des Einsatzgebiets

Der CORSARO kann auf verschiedene Einsatzgebiete voreingestellt werden, um die maximale Leistung aus Ihrem Gerät zu generieren.
Folgende Voreinstellungen können vorgenommen werden:

• Kart/Scooter: für alle Aktivitäten die auf engen kurzen Kursen stattfinden
• Auto/Motorrad: für alle Aktivitäten die auf großen Strecken bei hohen Geschwindigkeiten stattfinden
• Nautisch: für nautische Aktivitäten

Um das Einsatzgebiet auszuwählen:
Menu: GPS > GPS PRESETS
 

Einstellen der Anzeigezeit der Rundenzeit

Sie können die Zeit wie lange eine Zwischenzeit oder die Rundenzeit im Display angezeigt werden soll einstellen. (Freeze Time)
Menu:  OPTIONS  > FREEZE TIME
 

Einfrieren von Spitzenwerten auf der Ziellinie

In Anwendungen im Kart, in welchen der Fahrer die Gemisch Zusammensetzung während der Fahrt ändern kann, kann man die Funktion FREEZE PEAKS für die Abgastemperatur, Wassertemperatur und Drehzahl aktivieren, wenn man die Ziellinie überfährt. Diese Werte werden solange angezeigt, wie Sie es unter FREEZE TIME eingestellt haben:

Menü: OPTIONS > FREEZE PEAKS
 
 ➥Das FREEZE PEAKS Merkmal ist nur dann aktiv, wenn Sie einen Anzeigebildschirm gewählt haben, der die Abgastemperatur enthält.
 

Auswahl der Maßeinheiten

  Menu:  OPTIONS  > MAESURING SYSTEM
 

Energiesparmodus und Selbstabschaltung

Um den Stromverbrauch beträchtlich zu senken, können Sie die Intensität der Hintergrundbeleuchtung einstellen.  Um die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung einzustellen:
 
Menu:  OPTIONS  > BACKLIGHT BRIGHTNESS
 
 
Um die Ausschaltzeit der Hintergrundbeleuchtung in Minuten einzustellen:
 
Menu:  OPTIONS >BACK LIGHT OFF MINS
 
Wenn der Wert auf “0” gesetzt wird ist die Hintergrundbeleuchtung immer an.
 

Es ist auch möglich, dass sich der CORSARO nach einer bestimmten Zeit der Inaktivität selbst abschaltet. (Auto Power Off)
 
Menu:  OPTIONS > POWER OFF TIME
 
Wenn der Wert auf “0” gesetzt wird schaltet sich das Gerät NICHT automatisch ab.
 
Menu:  OPTIONS > POWER-OFF TO SGB
 
Durch Aktivieren dieser Option wird die Auto Power Off Funktion deaktiviert und das Gerät schaltet sich automatisch aus.
 

Einstellen der GPS Koordinaten

STARLANE Strecken Bibliothek

Von der Firmware Version 2.05 aufwärts ist der CORSARO mit einer internen Bibliothek von ca. 200 Strecken mit Zwischenzeiten ausgestattet. Diese wird permanent erweitert mit folgenden Firmware Versionen.  
Wenn Sie auf einer Strecke ankommen und den Corsaro einschalten und er Satelliten Koordinaten erhält, lädt er automatisch die dazugehörigen Daten aus der Bibliothek ohne das Sie irgendwelche Einstellungen vornehmen müssen.
 
 ➥ Sie können jedoch die Ziellinie und die Zwischenzeiten auf 4 verschiedene Arten programmieren:

A -   Aktivieren der automatischen Ziellinienerkennung SAFD (Starlane Automatic Finishline Detect)
 
B -  Schicken Sie dem Gerät die Streckenkoordinaten aus der Streckenliste der  MAAT Software. Siehe MAAT Anleitung.
 
C -  Setzen Sie die Ziellinie und die Zwischenzeiten auf einer Streckenkarte die der Corsaro aufgezeichnet hat, nachdem Sie eine Session auf der Strecke gefahren haben. Siehe MAAT Anleitung.
 
D -  Setzen Sie die Ziellinie und die Sektoren manuell über das Display direkt auf der Strecke.
 

SAFD-2   Die automatische Positionierungsfunktion

 STARLANE Geräte der neuesten Generation besitzen die SAFD-2 Funktion, d.h. die Ziellinie wird vom Gerät automatisch gesetzt, ohne das Sie auf der Strecke etwas tun müssen. Die Zwischenzeiten werden dann automatisch in der 2. gefahrenen Runde gesetzt.
Führen Sie die folgenden Operationen am Gerät aus, um den SAFD Modus zu aktivieren:
 
➥Die SAFD-2 Funktion kann aktiviert werden, indem man den SAFD Knopf im Fahrer Hauptmenü drückt oder mit dem SAFD-2 Kommando im GPS Menü wie unten erklärt. Diese Funktion darf NUR in der Boxengasse aktiviert werden.



 

Streckenverwaltung

Anlernen von Ziellinie und Zwischenzeiten

Führen Sie die unten dargestellten Anweisungen durch bevor Sie eine neue Strecke befahren, um die Positionen von Hand während der ersten Runde zu setzen.
 ➥ WICHTIG: Bevor Sie die Anlernprozedur starten, stellen Sie sicher, dass das System rechtzeitig vorher eingeschaltet wurde und mindestens 5 Satelliten angezeigt werden.



Die angelernten Koordinaten bleiben solange aktiv bis Sie eine neue Strecke befahren und neue Positionen setzen.

Speichern der Ziellinie und der Zwischenzeiten

Wenn Sie eine Strecke angelernt haben, können Sie diese in der persönlichen Streckenbibliothek speichern. Es können dort max. 16 Tracks hinterlegt werden,
Menu:  TRACKS  > SAVE ACTIVE TRACK
Wählen Sie eine der freien Positionen zwischen:
TRACK01 und TRACK16
 

Laden der Streckenkoordinaten

Sie können gespeicherte Ziellinienkoordinaten und Zwischenzeiten aufrufen,oder die Streckentabelle die Sie über den PC und der MAAT Software zusammengestellt und an den Coraro Laptimer gesendet haben. (siehe MAAT Anleitung)
Menu:  TRACKS  > SELECT ACTIVE TRACK
Der CORSARO wählt dann automatisch die am nächsten zu Ihrer Position liegende Strecke aus
 

Streckenliste löschen

  Um die Streckenliste im Speicher zu löschen:
Menu:  TRACKS  > CLEAR  TRACK LIST
 

Rücksetzen der aktiven Strecke

Um die aktive Strecke zurück zusetzen, also aus dem Arbeitsspeicher des Corsaro entfernen,  ohne sie aus der Streckenbibliothelk zu löschen:
Menu:  TRACKS  > RESET ACTIVE TRACK
 

Automatische Streckenerkennung

 

Analyse der gespeicherten Rundenzeiten

Der CORSARO kann die Zeiten von 999 Runden unterteilt in 99 Sessions speichern. Jedes Mal, wenn das Gerät aus und wieder eingeschaltet wird beginnt automatisch eine neue Session.
Um die gespeicherten Sessions anzuzeigen gehen sie wie folgt vor:
Menu:  ANALYSIS
Wählen Sie die gewünschte Session mit den UP und DOWN Knöpfen aus und drücken Sie ENTER, um Details zu sehen.

 

Minimum und Maximum Werte einer Session

Der CORSARO zeigt im Display unter PEAKS einen Bericht der Minimal- und Maximalwerte einer Session für folgende Kanäle an:
Drehzahl, Geschwindigkeit, Wasser Temperatur und TK Temperatur (Öl). Um den Bericht zu sehen, entsperren Sie den Touchscreen und drücken Sie auf den PEAKS Knopf. Dann wird der Bericht der letzten Session angezeigt.

 

Wird ein Minimum- oder Maximumwert beim Raus- oder Reinfahren auf oder von der Strecke aufgezeichnet, wird dieser Wert mit einem blinkenden Entry oder Exit versehen. Durch Drücken des Knopfes By Lap werden die Maximal- und Minimalwerte jeder einzelnen Runde angezeigt. Ziehen Sie dafür Ihren Finger einfach horizontal über das Display, um zur nächsten oder vorherigen Runde zu gelangen.
 

 

Wenn eine bestimmte Runde angezeigt wird, wechselt der CORSARO immer zwischen den Minimum und Maximum Werten dieser Runde hin und her. Wenn diese Werte auch die absoluten Minimum oder Maximum Werte der ganzen Session sind werden sie mit einem schwarzen Hintergrund hervorgehoben. Die Rundenzeit am oberen Ende des Displays wird auch schwarz hinterlegt, wenn es die beste Rundenzeit der Session ist.
 

 

Drücken Sie kurz den blauen Knopf, um diesen Bildschirm zu verlassen.

Offene Strecken und Leistungstest

Mit der Firmware ab 1.93 wurden neue Funktionen eingeführt für die Benutzung des Geräts auf offenen Strecken (z. B. Bergrennen) oder Beschleunigungstests (z, B. 1/4 Meile) Das Gerät kann jetzt 4 Zeitnahme Modi verwalten:
 

• CLOSED:  CLOSED CIRCUIT (Rundstrecke) Aufzeichnung von 3 Zwischenzeiten und der Rundenzeit auf geschlossenen Strecken, wo die Start- und die Ziellinie identisch sind. 
• OPEN LAUNCHED: OPEN CIRCUIT WITH LAUNCHED START  (Bergrennen mit fliegendem Start) Aufzeichnung von 2 Zwischenzeiten und einer Gesamtzeit auf offenen Strecken, wo  Start- und  Ziellinie unterschiedlich ist und man die Startlinie bereits überfährt. (kein stehender Start)
• OPEN STILL:  OPEN TRACK WITH STILL START  (Bergrennen mit stehendem Start) Aufzeichnung von 3 Zwischenzeiten und der Gesamtzeit auf offenen Strecken, wo Start- und Ziellinie unterschiedlich sind und an der Startlinie mit einem stehenden Start begonnen wird. 
• PERFORMANCE TEST: ACCELERATION TEST  (Beschleunigungsrennen) .Aufzeichnung von Drehzahl, Wegstrecke und Zeit an 8 selbstwählbaren Stellen.

Auswahl des Modus

Sie können oben genannte Modi auswählen nach:

• CLOSED geschlossene Rennstrecke
• OPEN L  Offen bewegter Start
• OPEN S  Offen stehender Start
• PT            Leistungstest

Um den Modus auszuwählen:
Menu:  MODE  > CIRCUIT  TYPE
 

Ziellinie und Zwischenzeiten im Modus OPEN LAUNCHED setzen

Wenn Sie den OPEN L Modus ausgewählt haben, gehen Sie wie folgt vor, um die 4 Punkte (Start, Zwischenzeit 1, Zwischenzeit 2, Ziel) während der Fahrt zu setzen.



 

Ziellinie und Zwischenzeiten im Modus OPEN STILL setzen

Wenn Sie den OPEN S Modus ausgewählt haben, gehen Sie wie folgt vor, um die 4 Punkte(Zwischenzeit 1, Zwischenzeit 2, Zwischenzeit 3 Ziel) während der Fahrt zu setzen.

➥ Beim stehenden Start muss man die Startlinie nicht programmieren, da beim Losfahren der interne Beschleunigungsmesser die Bewegung wahrnimmt und die Aufzeichnung automatisch startet.

Einstellung der Sensibilität des Beschleunigungsmessers

Je nach Fahrzeugtyp kann es notwendig sein die Empfindlichkeit des Beschleunigungsmessers einzustellen.
➥ Für das einwandfreie Funktionieren muss das Gerät fest mit dem Fahrzeug verbunden sein und darf nicht in der Hand gehalten werden oder an beweglichen Teilen am Fahrzeug befestigt werden.
Um die korrekte Sensibilität einzustellen:
Menü: MODE > ACCELEROMETER SENSITIVITY
 
➥ Führen Sie ein paar Probestarts mit verschiedenen Einstellungen durch um festzustellen, was die optimale Einstellung am Start ist, sodass das Gerät erst dann aufzeichnet, wenn Sie auch wirklich losfahren.
Wann immer Sie im Hauptbildschirm sind, wird die folgende Nachricht im Display erscheinen bevor Sie starten:
 

>>Press HERE to Start<<

Jetzt ist der Beschleunigungssensor deaktiviert, sodass es keinen Fehlstart gibt, wenn Sie an die Startlinie rollen. Wenn Sie auf der Startlinie stehen drücken Sie ENTER um den Beschleunigungsmesser zu aktivieren. Das System beginnt dann automatisch mit der Zeitaufzeichnung bei der ersten Bewegung des Fahrzeugs.
 
Um Abzubrechen drücken Sie den blauen Knopf am Gerät.

Beschleunigungstest im Performance Test Modus

 Nachdem Sie den Beschleunigungsmesser wie im vorherigen Abschnitt beschrieben kalibriert haben, können Sie einen Beschleunigungstest bei 4 selbst festgelegten Geschwindigkeiten und Wegstrecken absolvieren. 
Legen Sie die gewünschten Geschwindigkeiten und Wegstrecken selbst fest:
 
Menü: MODE > PERFORMANCE TEST > THRESHOLDS
Drücken Sie auf jeden Speed (SP) und jede Distanz (D) um die Werte festzulegen.
 

Beschleunigungstest durchführen

Nachdem Sie den PT Modus ausgewählt haben stellen Sie sich auf die Startposition nachdem auf dem Bildschirm die folgende Nachricht im Hauptbildschirm angezeigt wird:
 

>>Press HERE to Start<<

Jetzt ist der Beschleunigungssensor deaktiviert, sodass es keinen Fehlstart gibt, wenn Sie an die Startlinie rollen. Wenn Sie auf der Startlinie stehen drücken Sie ENTER um den Beschleunigungsmesser zu aktivieren. Das System beginnt dann automatisch mit der Zeitaufzeichnung bei der ersten Bewegung des Fahrzeugs.
 Wenn sich das Fahrzeug bewegt, werden die Zeit und alle Werte die Sie eingestellt haben angezeigt und fortlaufend aktualisiert.
Um Abzubrechen drücken Sie den blauen Knopf am Gerät.
 

Aktivierung über einen externen Knopf

 In Anwendungen im Auto, wo das Gerät nicht direkt erreicht wird und somit nicht direkt bedient werden kann, ist es möglich über einen freien analogen Eingang an einem WID Modul einen externen Knopf zu installieren.
Menü: MODE > TRIGGER INPUT

1. Wählen Sie im Menü den analogen Kanal aus mit dem Sie den Knopf verbunden haben. (z.B. den TPS Kanal eines WID-A XS Moduls)
2. Drücken Sie ENABLE
3. Halten Sie den Knopf gedrückt und drücken Sie auf SET ON
4. Lassen Sie den Knopf los und drücken Sie dann SET OFF
5. Drücken Sie ENTER zum Bestätigen.

Wenn Sie diese Einstellung durchgeführt haben, können Sie diesen Knopf benutzen für:

• Aktivieren Des Beschleunigungsmessers bei stehendem Start (einmal Drücken)
• Abbrechen des Tests (durch Drücken des Knopfs 2 Mal mit anschließendem Bestätigen der Nachricht auf dem Display durch nochmaliges Drücken)

ACHTUNG: Der Knopf muss dem WID Modul ein Spannungssignal zwischen 0V und 5V geben.
 

Analyse der aufgezeichneten Daten

Wenn Sie den Analyse Modus öffnen, werden Die Sessions angezeigt die Sie auf der offenen Strecke aufgenommen haben. Sie werden mit OC gekennzeichnet, Performance Test Sessions werden mit PT gekennzeichnet.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Daten der Open Circuit Sessions anzuzeigen:

Performance Test Analyse

Verwalten des Betriebsstundenzählers

Um eine leichte und korrekte Motorenwartung sicherzustellen, ist der CORSARO  mit 2 separaten Betriebsstundenzählern ausgestattet. Die Zähler werden durch das Drehzahlsignal des Motors und das GPS Geschwindigkeitssignal aktiviert.  Diese Lösung erlaubt auch dann eine exakte Messung, wenn das Drehzahlsignalkabel nicht angeschlossen ist.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Stundenzähler zu überprüfen:
 
Menu:  MEMORY  > SHOW HOUR METERS
 

Rückstellen der Betriebsstundenzähler

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Stundenzähler zurückzusetzen:
Menu:  MEMORY > RESET HOUR METER 1
und
RESET HOUR METER 2

Speicherverwaltung

Aufnahme einer Session

Das Gerät startet immer eine neue Session, wenn die Motordrehzahl 4000 U/min. übersteigt oder die GPS Geschwindigkeit über25 km/h für 3 Sek. beträgt. Die Aufnahme stoppt automatisch, wenn die Drehzahl auf 0 U/min. fällt oder die Geschwindigkeit unter 10 km/h für 5 Sekunden beträgt.


Wenn der CORSARO aufnimmt, blinkt das REC Zeichen unten auf dem Bildschirm.
ACHTUNG: Um zu verhindern, dass der Speicher mit nutzlosen Sessions gefüllt wird, löscht der CORSARO automatisch alle Sessions die kürzer als 1 Minute sind.
 

Überprüfung des Speicherverbrauchs

Um den Speicherstatus zu überprüfen gehen Sie wie folgt vor:
Menu:  MEMORY > MEMORY STATUS
 

Speicher löschen

Der CORSARO erlaubt Ihnen die letzte gespeicherte Session separat zu löschen:
 
Menu:  MEMORY > CLEAR LAST SESSION
Oder löschen Sie die komplette Session Liste:
 
Menu:  MEMORY > CLEAR ALL SESSIONS
 

Speicher Formatierung

 Sie können den kompletten Speicher des CORSARO formatieren, indem Sie folgende Schritte ausführen:
 
Menu:  MEMORY > FORMAT MEMORY
 
Wenn Sie nur die bereits auf den PC heruntergeladenen Sessions löschen wollen, benutzen Sie:
CLEAR DOWNLOADED SESSIONS.

Gerätename

Sie können den CORSARO auf einen Namen Ihrer Wahl umbenennen:

1. Öffnen Sie die MAAT Software
2. Aus dem Menü „Gerät“ wählen Sie „Umbenennen“ aus. Tippen Sie jetzt den Namen Ihrer Wahl ein und drücken Sie „OK“.

Das Gerät übernimmt dann automatisch den neuen Namen.

Strecken laden

Sie können sich Ihre Lieblingsstrecken aus der DigiRaceMMX Software auf den CORSARO laden:

1. Öffnen Sie die MAAT Software
2. Folgen Sie den Anweisungen der Software unter dem Menüpunkt „Streckenverwaltung“

Nachdem die Strecken auf das Gerät geladen wurden, findet die Auswahl im Gerät unter folgenden Menüpunkt statt:
 
TRACKS > ACTIVE TRACK

Strecken Export

Strecken die Sie im Gerät gespeichert haben können Sie mit folgenden Anweisungen auf den PC in die DigiRaceMMX Software übertragen:
       1.     Öffnen Sie die DigiRaceMMX Software
       2.     Folgen Sie den Anweisungen der Software unter dem Menüpunkt „Streckenverwaltung“

Verbindung mit dem Computer

Der CORSARO besitzt ein Bluetooth Modul für die kabellose Kommunikation mit dem Computer.

Sichtbarkeit des Geräts zur Kopplung über Bluetooth

Um den Corsaro mit einem PC zu koppeln muss dieser im
Menü: BLUETOOTH >> BLUETOOTH DISCOVERABILITY
sichtbar gemacht werden.
Der Corsaro ist nun für 60 Sekunden sichtbar und kann mit Ihrem PC verbunden werden. Eine PIN Eingabe ist nicht notwendig. Sollte diese dennoch abgefragt werden lautet die PIN 0000  oder 1234
 

Verbinden mit Ihrem PC

Um die Kommunikation zwischen dem CORSARO und dem PC zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:

1. Stellen Sie sicher, dass Ihr PC mit einem Bluetooth Modul ausgestattet ist bzw. kaufen Sie sich einen USB Bluetooth Dongle.
2. Schalten Sie den CORSARO ein und platzieren Sie ihn nicht weiter als 2-3 m vom PC entfernt.
3. Klicken Sie jetzt auf das Bluetooth Symbol in der Taskleiste Ihres PC und wählen Sie „Bluetooth Gerät hinzufügen“ aus. Jetzt startet der PC die Suche nach allen sichtbaren Bluetooth Geräten in der näheren Umgebung.
4. Folgen Sie jetzt den Anweisungen auf dem Bildschirm Ihres PCs.
5. Ein neues Gerät wird gefunden. Zuerst wird das Gerät nur mit einer Zahlenkombination angezeigt nach einigen Sekunden erscheint dann STARLANE_CORSARO als Name für das neue Gerät.

Wenn kein neues Gerät gefunden wird, schalten Sie den CORSARO aus und wieder ein und klicken Sie im PC auf „Erneut Suchen“.

6. Wählen Sie das Gerät aus und klicken Sie auf „Weiter“
7. Wenn das Verbinden erfolgreich war, müssen Sie noch den COM Port finden der in der DigiRace MMX Kommunikation eingetragen werden muss. Es ist der COM Port der am Gerät mit „ausgehend“ bezeichnet ist.
8. Drücken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des CORSARO und wählen Sie in der erscheinenden Menüauswahl den Punkt „Eigenschaften“ aus.
9. Es erscheint ein Fenster mit mehreren Reitern. Wählen Sie den Reiter „Dienste“ aus. Nach einigen Sekunden werden 2 Zeilen mit den COM Ports angezeigt. Merken Sie sich die Zahl des ausgehenden COM. Diese wird im Kommunikationsmenü der DigiRaceMMX Software eingetragen. (Dieser Vorgang ist für jeden CORSARO nur einmalig durchzuführen)

Verbinden mit WID Modulen

WID Module erkennen Signale vom Fahrzeug und übertragen diese kabellos an den CORSARO. Als Erstes muss sichergestellt werden, dass der CORSARO das WID Modul erkennt. Dazu müssen die beiden Geräte verbunden werden. Stellen Sie sicher, dass das WID Modul eingeschaltet ist.
   
Führen Sie die folgenden Schritte durch, um das Modul mit dem Gerät zu verbinden:

1. Stellen Sie sicher, dass das Modul geladen ist oder mit Strom versorgt wird.
2. Wählen Sie  Menu: BLUETOOTH im CORSARO.
3. Drücken Sie den Knopf am WID Modul ein Mal.
4. Wählen Sie im Corsaro das Kommando ADD WID MODULE aus.
5. Warten Sie bis der Fortschrittsbalken komplett ist und zeigt das das Modul erkannt wurde.
6. Drücken Sie ENTER zum bestätigen
7. Verlassen Sie diesen Bildschirm mit der BACK Taste.

Von jetzt an werden alle vom WID Modul erkannten Signale zum CORSARO weitergeleitet.
 
ACHTUNG: Wenn sie auch ein WID-A Modul verbinden möchten, müssen Sie es als Letztes verbinden.

Elektrische Anschlüsse am WID-A und WID-D Modul 

Schwarzes Kabel Drehzahl (RPM)
Die Motordrehzahl kann vom Originalinstrument oder induktiv abgenommen werden. (Zündspule) Folgen Sie den Anweisungen im nächsten Abschnitt für die ordnungsgemäße Installation.

H2O Eingang (Wasser Temp.)
Das Signal kommt vom optionalen Wasser Temperatur Sensor (Code CH20M10)

Thermokupplung K Eingang
Signal kommt vom optionalen Thermosensor (Code STKM5E oder STKM5F) Er dient der Aufzeichnung von Abgastemperaturen in 2 Taktern und Motoröltemperaturen von 4 Taktern.

Geschwindigkeitseingang (NICHT am WID-A K)
Das Signal kommt vom Fahrzeug Geschwindigkeitssensor und dient der Ganganzeige. Verbinden Sie das Ende des gelben Kabels (Code TAP2500) mit dem Signalkabel des Geschwindigkeitssensors des Fahrzeugs oder installieren Sie einen optionalen STARLANE Zubehörsensor.

Stromversorgung + Drosselklappenstellung (TPS) (NUR am WID-A XS)
Verbinden Sie das rote Kabel mit der Plusseite und das schwarze Kabel mit der Minusseite der Fahrzeug Batterie.
Das gelbe Kabel das noch zur Verfügung steht kann an jedes Signalkabel eines analogen Sensors angeschlossen werden, wie z.B. dem Drosselklappensensor des Fahrzeugs, um die Drosselklappenstellung aufzunehmen.
* Das WID-A XS Modul hat eine sehr geringe Stromaufnahme im Ruhestand und beeinträchtigt nicht die Lebensdauer der Fahrzeugbatterie.
Wenn Sie es wünschen, können Sie jedoch das rote Kabel auch an ein geschaltetes Pluskabel am Fahrzeug anschließen und nicht direkt an den Pluspol der Batterie.

➥ Um Signale von originalen Fahrzeugsensoren ordnungsgemäß zu erfassen, muss die Masse des CORSARO auch an das Fahrzeug angeschlossen sein.
 

Anschalten des WID-D Moduls

Der Knopf der für die Bluetooth Verbindung da ist, ist auch der Einschaltknopf. Drücken Sie den Knopf kurz, um das Modul einzuschalten, die LED blinkt. Um das Modul auszuschalten, halten Sie den Knopf 5 Sekunden lang gedrückt. Die LED blinkt rot und das Modul schaltet sich ab. Die WID-D Module sind auch mit einer automatischen Abschaltung ausgestattet, welche das Modul nach 24 Stunden Inaktivität abschaltet.
 

Laden des WID-D Moduls

Bei normaler Benutzung hält die Batterie des WID-D Moduls zwischen 5 und 7 Tagen.
Während der Benutzung wird der Batteriestatus angezeigt. GRÜN bedeutet geladen, ORANGE bedeutet die Ladung ist unter 20 % gefallen, ROT bedeutet die Ladung ist unter 10 % gefallen.
Das laden der Batterie dauert ca. 4 Stunden. Während des Ladevorgangs blinkt die LED ROT. Wenn sie aufgeladen ist blinkt das Modul GRÜN.
Das Modul wird entweder mit dem mitgelieferten USB Kabel oder mit dem 12 Volt Kabel aufgeladen. Sobald das Modul mit Strom versorgt wird schaltet es sich an. Das erlaubt ein bequemes Anschalten, wenn man die Stromversorgung auf geschaltete 12 Volt legt.

Verbinden des Drehzahlkabels

Direkter elektrischer Anschluss

➥ Stellen Sie sicher das der CORSARO mit der Masse des Fahrzeugs verbunden ist.
 
Option A
Verbinden Sie das schwarze Verlängerungskabel RPM1  direkt mit dem Drehzahlsignalgeber Kabel  des Fahrzeugkabelbaums (0-12V) und mit dem violetten Kabel des CORSARO.
 
➥An manchen Fahrzeugen ist der Original Drehzahlgeber nicht ein 0-12 Volt Typ, sondern kommt direkt von der Stromversorgung der Zündspulen. Diese Verbindung mit dem Hochvoltkabel würde den CORSARO  intern schwer  beschädigen und darf nicht verwendet werden. 
 

Induktives Abnahme des Signals von der Zündspule

 (keine direkte elektrische Verbindung )
 
OPTION B1:
Im Falle eines Fahrzeugs mit den Zündspulen in den Kerzensteckern im Zylinderkopf, wickeln Sie das dünne schwarze Verlängerungskabel RPM1 mind. 8-mal um das Zündkabel (siehe Bild) Wenn die Drehzahlanzeige nicht korrekt ist oder sehr unruhig ist, erhöhen Sie die Anzahl der Windungen und überprüfen Sie die Einstellungen im Kapitel „ Einstellungen der Drehzahl Parameter“ dieser Anleitung. Z.B. bei den Modellen von Honda können bis zu 20 Wicklungen notwendig sein.
Sollte es unerwartetes Aufflackern des Schaltblitzes geben oder plötzliche Falschanzeigen, muss das SCHWARZE Kabel überprüft werden, ob es nicht etwaige Interferenzen von anderen Kabeln anderer Zylinder empfängt. Stellen Sie daher sicher, dass bei der Verlegung des violetten Kabels Abstand zu anderen Kabeln gehalten wird und das es auf die benötigte Länge abgeschnitten wird, um alle unerwünschten Signale auszuschließen.
 
Option B2
Im Falle externer Zündspulen reicht es das dicke schwarze Kabel RPM2 in Kontakt mit dem Hochspannungskabel der Zündanlage zu bringen und es mit 2 Kabelbindern zu befestigen. (siehe Bild).
Das Abnahmekabel sollte nicht direkt an der Zündspule oder Kerzenstecker enden um Überschläge zu vermeiden.
➥ Die blaue Endkappe am dicken Drehzahlkabel darf auf keinen Fall entfernt werden! Sollten Sie das Kabel kürzen, müssen Sie sicherstellen, dass das Ende des Abnahmekabels in einer Schlaufe zurückgelegt wird und mit Schrumpfschlauch überzogen wird um Hochspannungsübersprünge zu vermeiden.
Bitte bedenken Sie auch das ein Motor niemals mit entfernten Zündkerzen durchgedreht werden darf.  Sollte es notwendig werden müssen sich die Zündkerzen geerdet im Zündkerzenstecker befinden um die Zündspannung ableiten zu können. Andernfalls drohen Schäden am Zündsystem und am Datenlogger!



 

Wassertemperatur

Der CORSARO kann die Kühlwassertemperatur messen.
Sie können den optional erhältlichen Temperatursensor (Code 20M10) mit dem Kabel verbinden, dass den gleichen Anschluss hat. Der Sensor kommt dann in einen erhältlichen Adapter der in den Kühlerschlauch zwischen Wasserpumpe und Kühler eingebaut wird. Die Adapter sind in verschiedenen Größen (10, 19 und 26 mm) erhältlich.
Der CORSARO ist nur mit seinem eigenen Sensor kompatibel
 

Einstellen des Drehzahl Divisors

 Die Anzahl der Pulse die der CORSARO bei jeder Motorumdrehung erhält muss eingestellt werden, damit die richtige Drehzahl berechnet und angezeigt werden kann.

• Wenn das Signal induktiv von den Spulen abgenommen wird und es sich um keine Phasen Zündung handelt, muss die Anzahl der Impulse auf 1 gesetzt werden.

• Wenn das Signal induktiv von einem 4 Takt Fahrzeug abgenommen wird und es sich um eine Phasen Zündung handelt stellen Sie den Wert auf 0.5

• Wenn Sie das Signal direkt vom Original Instrument abnehmen, setzen Sie den Wert entsprechend der System Frequenz. An japanischen Motorrädern ist dieser Wert meist 2.

Menu:  OPTIONS > RPM DIVISOR
 

Sensibilität der Drehzahl an WID-D Modulen

Der CORSARO erlaubt die Drehzahlsensibilität einzustellen. (NUR WID-D Module), um sich an die verschiedenen Signale des Fahrzeugzündsystems anzupassen.
Menu:  CHANNELS > RPM, SPEED AND GEAR > RPM SENSITIVITY
Wenn das System die Drehzahl nicht erkennt, oder nicht sauber erfasst, stellen Sie die Sensibilität höher ein. Wenn Sie annormale Peaks im Signal haben aufgrund von elektrischem Rauschen stellen Sie die Sensibilität niedriger ein.
 

Einstellen des Schaltblitzes

Zur Einstellung des Schaltblitzes kann man sowohl die Farbe der LEDs wählen, als auch die Drehzahl Schwelle bei der Sie wünschen das die LEDs A1 und A2 anfangen zu leuchten
Um die Drehzahlschwelle zu programmieren wählen Sie:
Menu:  ALARMS > SHIFT LIGHT RPM
 
Um die Farben zu wählen:
Menu: ALARMS > SHIFT LIGHT COLOR
 

Sensibilität der Raddrehzahl an WID-D Modulen

Der CORSARO erlaubt es die Sensibilität des Raddrehzahl Signals einzustellen. (NUR WID-D Module)
Menu:  CHANNELS > RPM, SPEED AND GEAR > SPEED SENSITIVITY
Wenn das System die Raddrehzahl nicht erkennt oder die Frequenz plötzlich abfällt, stellen Sie die Sensibilität auf eine höhere Stufe ein. Wenn Sie anormale Spitzen im Signal bemerken könnte das am Signalrauschen liegen. Stellen Sie dann die Sensibilität auf eine niedrigere Stufe ein.
 

Ganganzeige Programmieren

 Der CORSARO kann den Gang spezifizieren der eingelegt ist durch die Berechnung des Verhältnisses zwischen Motordrehzahl und Raddrehzahl.

• Stellen Sie daher sicher, dass Sie das Kabel für die Motordrehzahl verbunden haben

•  Stellen Sie sicher, dass das Kabel des Geschwindigkeitssensors mit dem Kabel des Fahrzeugs angeschlossen ist, das das Geschwindigkeitssignal transportiert. (Meist sitzt dieser Sensor an einem der beiden Räder oder am Getriebeausgang)

Wenn das Fahrzeug nicht mit einem Geschwindigkeitssensor ausgestattet ist und die Werte mechanisch an den Original Tacho übertragen werden, können Sie einen optionalen Speed Kit (Code CSKNP)  montieren, der die Werte über die Bremsscheibenschrauben, wenn sie den Sensor passieren, aufnimmt.
 
Um dem CORSARO die Ganganzeige zu ermöglichen, geben Sie die Anzahl der Gänge ein und programmieren Sie das System mit dem Motorrad auf einem Montageständer, sodass das Hinterrad in der Luft ist (wenn das Signal vom Hinterrad abgenommen wird). Wird das Signal vom Vorderrad genommen, muss während einer Probefahrt programmiert werden.
Um die Gänge zu programmieren, führen Sie die folgenden Schritte aus:
Anzahl der Gänge festlegen:
Menu:  Channels > SPEED AND GEAR > No. of Gears

 

Gänge anlernen

Starten Sie den Motor, legen Sie den ersten Gang ein und drehen Sie den Motor auf eine konstante Drehzahl von ungefähr 4000 U/min. Drücken Sie dann ACQUIRE, um den ersten Gang zu speichern. Nach Anlernen des ersten Ganges werden Sie aufgefordert, den zweiten Gang einzulegen. Legen Sie den zweiten Gang ein und drücken Sie erneut ACQUIRE während der Motor bei ca. 4000 U/min läuft.
Verfahren Sie auf diese Weise weiter, bis Sie den letzten Gang gespeichert haben.
Während des Programmiervorgangs werden die benötigten Daten von Motorumdrehung und Raddrehzahl in Hz und das errechnete Verhältnis daraus, angezeigt.
 
➥ Da der Gang während des Lernprozesses so stabil wie möglich sein muss, wird empfohlen während des Speichervorgangs leicht die Hinterradbremse zu treten, um Schwingungen im Antrieb zu minimieren.
 
➥Denken Sie daran, dass der CORSARO kontinuierlich das Verhältnis aus Motordrehzahl und Raddrehzahl berechnet. Jegliches Ziehen der Kupplung kann dazu führen, dass sich dieses Verhältnis ändert und ein falscher Gang im Display angezeigt wird.

Einstellen des Temperaturalarm für Kühlwassertemperatur

Alarmfunktion Wassertemperatur:
Sie können einen Alarm einstellen, bei dem die LED1 und LED2 ROT leuchten, wenn die Wassertemperatur den eingestellten Schwellenwert erreicht:

• Um den Alarm ein- oder auszuschalten:

• Um die Temperaturschwelle einzustellen:

 

Reinigen der Oberfläche

 Benutzen Sie ein feuchtes weiches Tuch, um die Oberfläche des CORSARO zu reinigen. Die Benutzung von Alkohol oder aggressiven Reinigern kann die durchsichtigen Teile der Oberfläche matt werden lassen. Vermeiden Sie unbedingt Kontakt mit Waschemulsionen, da diese die Krichfähigkeit des Wassers erhöhen und so Wasser in das Gerät gelangen kann.
Gehen Sie sicher das der Corsaro niemals direkt oder indirekt mit einem Hochdruckreiniger gereinigt wird.
 

Garantie

 Der CORSARO  unterliegt einer 24-monatigen Garantie gegen Herstellungsfehler.
 
ACHTUNG!
An GoKarts, Minibikes und allen anderen Fahrzeugen mit hohen elektromagnetischen Emissionen aufgrund der Struktur des Zündsystems, wird empfohlen geschirmte Kerzenstecker mit einem 5000 Ohm Widerstand zu verwenden
 
Der CORSARO  ist nicht für den Straßenverkehr zugelassen.
 
Version: COR_003.00
 
© Starlane Germany 2019 -
Es ist nicht gestattet die Anleitung zu vervielfältigen.